1 00:00:09,844 --> 00:00:12,596 [Гудит автомобиль] 2 00:00:13,931 --> 00:00:16,225 [Птички щебечут] 3 00:00:32,241 --> 00:00:33,743 [Женщина кричит] 4 00:00:34,035 --> 00:00:36,620 [Продолжает кричать] 5 00:00:36,829 --> 00:00:39,081 [Полицейские сирены] 6 00:00:45,963 --> 00:00:47,381 МУЖЧИНА: Вот оно. 7 00:00:49,633 --> 00:00:50,634 Джон Доу. 8 00:00:51,218 --> 00:00:53,929 Джон Доу — законное имя, Капитан Питерс. 9 00:00:55,264 --> 00:00:56,140 КАПИТАН ПИТЕРС: Что у тебя есть? 10 00:00:56,474 --> 00:00:58,017 Его бумажник лежал под кроватью. 11 00:00:58,434 --> 00:01:00,102 Его звали Грубовски. 12 00:01:03,105 --> 00:01:06,442 [Музыка играет 1 13 00:01:54,490 --> 00:01:56,742 Еще один вопрос, Госпожа Грубовски. 14 00:01:56,951 --> 00:01:58,077 [Плачу 1 <Я> Миссис. ГРУБОВСКИЙ: Да, верно. 15 00:01:58,285 --> 00:02:00,538 Я знаю, как сложно это должно быть. 16 00:02:02,289 --> 00:02:04,375 Был ли у вашего мужа любая предыдущая история 17 00:02:04,583 --> 00:02:05,292 болезни сердца? 18 00:02:05,501 --> 00:02:06,585 [ Нюхает ] Нет. 19 00:02:06,961 --> 00:02:08,838 [рыдая] 20 00:02:10,840 --> 00:02:12,007 Что-нибудь еще? 21 00:02:13,175 --> 00:02:15,636 Среди прочего, коронарный тромбоз. 22 00:02:16,470 --> 00:02:17,680 КАПИТАН ПЕТЕРС: Что это значит? 23 00:02:18,222 --> 00:02:20,599 Тромб в правом и левый желудочек. 24 00:02:21,392 --> 00:02:23,519 Образуется в результате коагуляции крови. 25 00:02:24,019 --> 00:02:25,646 Из-за крайнего истощения. 26 00:02:26,647 --> 00:02:28,107 Он дурачился? 27 00:02:28,357 --> 00:02:29,150 [Сникерс] 28 00:02:29,984 --> 00:02:31,110 Был ли он когда-нибудь. 29 00:02:31,402 --> 00:02:33,821 [Музыка играет 1 30 00:02:55,467 --> 00:02:57,386 Как я уже сказал, я был в соседней комнате, 31 00:02:57,595 --> 00:02:59,680 но я ничего не слышал. Ни звука. 32 00:03:00,181 --> 00:03:01,307 Вы уверены, мистер Феррис? 33 00:03:01,682 --> 00:03:02,766 Что ж, подумайте хорошенько. 34 00:03:03,642 --> 00:03:05,519 Ну, кроме, может быть, за одно. 35 00:03:06,562 --> 00:03:07,313 Ну, давай. 36 00:03:07,521 --> 00:03:08,564 Они оставили телевизор включенным. 37 00:03:09,064 --> 00:03:10,191 Ты помнишь? что играло? 38 00:03:10,399 --> 00:03:11,984 Нет, это было после того, как все прошло. Я имею в виду, вне эфира. 39 00:03:12,193 --> 00:03:13,068 Я слышал, как оно жужжит. 40 00:03:13,611 --> 00:03:14,445 КАПИТАН ПИТЕРС: Напевая? 41 00:03:14,653 --> 00:03:15,571 Знаешь... [Мычит] 42 00:03:15,779 --> 00:03:16,572 Да, да. 43 00:03:17,239 --> 00:03:18,199 Вы помните, какое это было время? 44 00:03:18,407 --> 00:03:20,242 О, около 22:00, Я думаю. 45 00:03:20,451 --> 00:03:21,243 Я не знаю. 46 00:03:22,411 --> 00:03:23,162 Что-нибудь еще? 47 00:03:23,370 --> 00:03:24,079 ОФИЦЕР: Департамент шерифа. 48 00:03:24,288 --> 00:03:25,372 Нет, это... это все. 49 00:03:25,998 --> 00:03:26,707 Ну, спасибо большое 50 00:03:26,916 --> 00:03:27,875 за ваше сотрудничество, Мистер Феррис. 51 00:03:28,083 --> 00:03:28,959 Мы знаем как чтобы связаться с вами. 52 00:03:29,168 --> 00:03:30,169 У них есть все что записано. 53 00:03:30,377 --> 00:03:31,212 Спасибо. 54 00:03:31,420 --> 00:03:32,796 ОФИЦЕР: Мы сейчас приедем. 55 00:03:35,758 --> 00:03:36,550 [Вздыхает] 56 00:03:36,800 --> 00:03:37,593 Боб. 57 00:03:38,761 --> 00:03:40,012 Я не знаю, так ли это значит что угодно, но 58 00:03:40,221 --> 00:03:41,430 проверь местное Телеканалы. 59 00:03:41,639 --> 00:03:42,306 Верно. 60 00:03:42,514 --> 00:03:43,891 КАПИТАН ПЕТЕРС: В чем дело? 61 00:03:44,516 --> 00:03:45,851 Они только что нашли еще одно тело. 62 00:03:46,060 --> 00:03:49,230 [Музыка играет 1 63 00:04:17,299 --> 00:04:18,384 Привет. 64 00:04:18,592 --> 00:04:20,219 [Звонит телефон] 65 00:04:23,430 --> 00:04:24,974 Что я могу для тебя сделать? 66 00:04:25,266 --> 00:04:28,310 О, я Нил Агар. 67 00:04:28,686 --> 00:04:29,937 Государственный департамент безопасности. 68 00:04:30,145 --> 00:04:31,021 КАПИТАН ПЕТЕРС: О да. 69 00:04:32,189 --> 00:04:34,233 Ладно, это был сумасшедший дом где-то здесь. 70 00:04:34,733 --> 00:04:36,860 Где-то в этом беспорядке бюрократического мусора 71 00:04:37,069 --> 00:04:37,820 это твоя телеграмма. 72 00:04:38,028 --> 00:04:39,488 Извините, я не смог с вами встретиться в аэропорту сам. 73 00:04:39,697 --> 00:04:40,906 О, это нормально. 74 00:04:41,115 --> 00:04:44,076 Ох, могу ли я взглянуть в деле Грубовски, пожалуйста? 75 00:04:44,576 --> 00:04:45,577 О, да, да. 76 00:04:45,786 --> 00:04:46,537 Хм. 77 00:04:49,748 --> 00:04:51,292 Когда снимаются швы? 78 00:04:52,293 --> 00:04:53,377 Они вышли. 79 00:04:53,669 --> 00:04:54,628 КАПИТАН ПЕТЕРС: Меня проинформировали. 80 00:04:54,837 --> 00:04:56,714 Они попросили меня помочь убережет вас от неприятностей. 81 00:04:57,506 --> 00:04:58,424 Что случилось? 82 00:04:58,632 --> 00:04:59,842 НИЛ: На самом деле, ничего особенного. 83 00:05:00,342 --> 00:05:01,927 Я думаю, они послали меня вниз по этому. 84 00:05:02,136 --> 00:05:03,721 Это похоже на легкий после того последнего. 85 00:05:03,929 --> 00:05:04,888 Вот что я понял. 86 00:05:05,097 --> 00:05:06,598 Я не знаю, что делает правительство хочет в этом, 87 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 это кажется достаточно безобидным. 88 00:05:08,851 --> 00:05:10,519 Ну, Пентагон любит следить за ними 89 00:05:10,728 --> 00:05:13,272 по исследованиям, спонсируемым государством объекты, такие как Брандт. 90 00:05:13,939 --> 00:05:15,107 Вы знаете. 91 00:05:15,399 --> 00:05:16,942 Кстати, у нас был еще один. 92 00:05:17,860 --> 00:05:19,069 Еще что? 93 00:05:19,320 --> 00:05:20,070 Еще одна смерть. 94 00:05:20,279 --> 00:05:22,114 Сердечный приступ, массивная ишемическая болезнь сердца. 95 00:05:22,698 --> 00:05:24,408 Я назначил вскрытие. 96 00:05:25,326 --> 00:05:26,577 Этот кто-то из Брандта, Капитан? 97 00:05:26,785 --> 00:05:27,494 Нет. 98 00:05:27,703 --> 00:05:28,579 Ребёнок на заводе. 99 00:05:28,787 --> 00:05:30,497 Вы думаете, что правительство тоже хочет в этом? 100 00:05:30,873 --> 00:05:32,207 Оно было там все время. 101 00:05:33,167 --> 00:05:34,543 Ребенок с сердечной недостаточностью? 102 00:05:36,211 --> 00:05:37,338 Спасибо. 103 00:05:38,047 --> 00:05:40,591 [Музыка играет 1 104 00:05:53,270 --> 00:05:54,229 Всего один момент. 105 00:05:54,646 --> 00:05:55,522 - Привет. -Привет. 106 00:05:55,773 --> 00:05:57,316 Нил Агар. Меня ждут. 107 00:05:57,524 --> 00:05:58,317 0К3)!- 108 00:06:00,027 --> 00:06:01,695 Отлично, все прошло эти двойные двери. 109 00:06:01,904 --> 00:06:02,988 Спасибо. 110 00:06:03,739 --> 00:06:04,907 Я могу вам помочь? 111 00:06:06,116 --> 00:06:06,909 Я делаю. 112 00:06:09,745 --> 00:06:11,246 мне очень жаль, его нет в офисе. 113 00:06:12,706 --> 00:06:15,751 ЖЕНЩИНА НАД ПА: Майкл Леви, пожалуйста, позвоните на стойку регистрации. 114 00:06:40,984 --> 00:06:42,694 Эй, мне очень жаль. 115 00:06:46,407 --> 00:06:47,908 Ну и дела, это место действительно впечатляет. 116 00:06:48,492 --> 00:06:49,493 Кто главный? 117 00:06:49,827 --> 00:06:50,661 Я. 118 00:06:50,869 --> 00:06:51,745 Действительно? 119 00:06:51,954 --> 00:06:52,830 Да. 120 00:06:53,414 --> 00:06:55,874 Ну, я Нил Агар, Служба безопасности Государственного департамента. 121 00:06:56,291 --> 00:06:58,710 Я здесь, чтобы расследовать Смерть профессора Грубовского. 122 00:07:00,129 --> 00:07:01,505 Что я могу сделать для вас? 123 00:07:02,965 --> 00:07:04,216 Ну, ты ему помог, не так ли, 124 00:07:04,425 --> 00:07:06,635 на его бактериологическом доклад о войне? 125 00:07:07,428 --> 00:07:08,178 Это верно. 126 00:07:08,762 --> 00:07:10,389 Могу я посмотреть файл, пожалуйста? 127 00:07:11,598 --> 00:07:13,809 Это очень конфиденциальная информация. 128 00:07:14,977 --> 00:07:16,895 Ну, ты бы не хотел, чтобы я надрать тебе звание, не так ли? 129 00:07:17,688 --> 00:07:19,398 [Открытие двери, закрытие] 130 00:07:23,444 --> 00:07:24,987 Могу я увидеть ваше разрешение? 131 00:07:30,325 --> 00:07:32,453 Теперь можно мне посмотреть файл, пожалуйста? 132 00:07:41,086 --> 00:07:42,129 ЖЕНЩИНА НАД ПА: Уилл г-н Пол Хеллер, 133 00:07:42,337 --> 00:07:44,465 пожалуйста, позвоните на стойку регистрации. 134 00:08:14,119 --> 00:08:16,622 Как ты смеешь покопайся в моих вещах! 135 00:08:18,415 --> 00:08:20,792 Это всего лишь часть работы. 136 00:08:21,502 --> 00:08:23,420 Но ты был последним человеком увидеть его живым, 137 00:08:23,629 --> 00:08:26,590 и ты ужинал с ним в ночь, когда его убили. 138 00:08:27,174 --> 00:08:28,509 Почему вы говорите «убили»? 139 00:08:30,511 --> 00:08:31,803 Извини. 140 00:08:32,846 --> 00:08:34,723 Ну, мы ужинали в тот вечер. 141 00:08:34,932 --> 00:08:37,392 Э-э, всякий раз, когда мы работаем допоздна, мы всегда ужинаем. 142 00:08:37,809 --> 00:08:39,853 Э-э, Гретхен знала об этом. 143 00:08:40,854 --> 00:08:43,398 - Гретхен? -ЖЕНЩИНА: Его жена. 144 00:08:44,066 --> 00:08:45,484 Как удобно. 145 00:08:50,531 --> 00:08:51,323 Все в порядке. 146 00:08:51,532 --> 00:08:52,824 Вы могли бы также знать. 147 00:08:53,867 --> 00:08:56,954 Мы пошли ужинать в гриль-баре «Фламинго». 148 00:08:58,163 --> 00:08:59,248 И примерно к 10 часам 149 00:08:59,456 --> 00:09:02,292 мы играли на коленях под стол и десерт. 150 00:09:02,501 --> 00:09:04,503 Как в старые добрые времена. 151 00:09:04,795 --> 00:09:06,255 А потом мы пошли в мотель. 152 00:09:06,964 --> 00:09:08,674 И тогда это произошло. 153 00:09:10,551 --> 00:09:11,552 Что случилось? 154 00:09:13,220 --> 00:09:16,557 Мы баловались, и мы баловались, и мы справились. 155 00:09:16,765 --> 00:09:18,767 Пока он не упал замертво. 156 00:09:18,976 --> 00:09:19,935 Прикоснись». 157 00:09:20,894 --> 00:09:22,854 НИЛ: Пойдем пообедать. 158 00:09:23,355 --> 00:09:25,440 [ Мотоцикл ревёт ] 159 00:09:32,281 --> 00:09:34,575 [Музыка играет 1 160 00:09:54,886 --> 00:09:56,179 [Тяжёлое дыхание] 161 00:10:07,441 --> 00:10:09,109 [Пчелы жужжат] 162 00:10:17,159 --> 00:10:19,202 [играет драматическая музыка] 163 00:10:19,661 --> 00:10:22,080 [Птички щебечут] 164 00:10:29,087 --> 00:10:30,505 ЖЕНЩИНА: Это маленький городок, Господин Агар. 165 00:10:30,714 --> 00:10:32,341 Ничего никогда на самом деле происходит здесь. 166 00:10:32,549 --> 00:10:34,718 Поэтому нам нужно найти способы чтобы развлечься. 167 00:10:34,926 --> 00:10:37,137 У нас никогда не будет шанса добраться до Лос-Анджелеса. 168 00:10:37,429 --> 00:10:39,806 Существует много секс-игр что здесь происходит. 169 00:10:40,057 --> 00:10:43,894 Обмен женами, и, хм, много всякой ерунды. 170 00:10:44,102 --> 00:10:45,687 Учёные на самом деле нет все по-другому 171 00:10:45,896 --> 00:10:47,606 от остального человечества. 172 00:10:47,939 --> 00:10:49,775 Просто немного изобретательнее, это все. 173 00:10:51,109 --> 00:10:52,319 Прошу прощения. 174 00:10:53,945 --> 00:10:55,322 Я вам утомляю, мистер Агар? 175 00:10:55,530 --> 00:10:56,615 Ой, мне очень жаль. 176 00:10:57,658 --> 00:10:58,950 Ты говорил? 177 00:10:59,701 --> 00:11:03,372 ЖЕНЩИНА: Все друзья Джека являются отъявленными Дон Жуанами. 178 00:11:03,914 --> 00:11:06,458 И знаешь ли ты это из своего собственный личный опыт? 179 00:11:08,001 --> 00:11:09,711 Все еще делаете свою работу, мистер Агар? 180 00:11:11,463 --> 00:11:12,881 Сделай мне одолжение, ладно? 181 00:11:13,674 --> 00:11:15,008 Зови меня просто Нил? 182 00:11:24,393 --> 00:11:25,435 ЖЕНЩИНА: Это доктор Мергер. 183 00:11:25,644 --> 00:11:27,688 Он голова репродуктивной биологии. 184 00:11:27,896 --> 00:11:31,608 Его любимый проект — исследование двусторонней передачи 185 00:11:31,817 --> 00:11:33,777 сенсорной сексуальной информации. 186 00:11:33,985 --> 00:11:35,237 Хотя он довольно одинокий. 187 00:11:35,445 --> 00:11:37,155 Я еще не видел его в компании женщины. 188 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 Какая ирония для исследователя секса. 189 00:11:39,950 --> 00:11:41,201 Он натурал? 190 00:11:42,327 --> 00:11:43,829 У меня нет ни малейшего понятия. 191 00:11:48,709 --> 00:11:51,670 [Музыка играет 1 192 00:12:06,852 --> 00:12:08,019 [Женщина стонет] 193 00:12:10,063 --> 00:12:12,983 Почему бы тебе не пойти раздеться? 194 00:12:14,443 --> 00:12:15,318 [Шепот] Хорошо. 195 00:12:15,819 --> 00:12:17,612 [Музыка продолжается] 196 00:12:51,229 --> 00:12:53,774 О, Эдди, ты не можешь подождать? 197 00:12:54,941 --> 00:12:56,276 Иисус Христос! 198 00:12:56,485 --> 00:12:58,445 [Крича] 199 00:12:58,653 --> 00:13:00,405 [играет драматическая музыка] 200 00:13:00,697 --> 00:13:03,200 [Сверчки чирикают] 201 00:13:04,618 --> 00:13:06,328 Я не могу поверить, что его больше нет. 202 00:13:08,580 --> 00:13:11,458 Я не знал Грубовского было больное сердце. 203 00:13:12,584 --> 00:13:13,919 Никто этого не сделал. 204 00:13:14,461 --> 00:13:17,672 Я бы очень хотел познакомиться с девушкой он был с, хм? 205 00:13:18,131 --> 00:13:20,383 По крайней мере, не могло быть было слишком много боли. 206 00:13:20,884 --> 00:13:22,761 Я имею в виду, как бы ты это классифицируешь? 207 00:13:23,428 --> 00:13:25,180 Случайное убийство? 208 00:13:25,597 --> 00:13:26,848 Ты знаешь, что у меня есть всегда надеялся? 209 00:13:27,057 --> 00:13:27,766 МУЖЧИНА: Что? 210 00:13:27,974 --> 00:13:29,309 Что когда придет мое время... 211 00:13:29,518 --> 00:13:30,227 Да? 212 00:13:30,435 --> 00:13:33,063 ... их будет несколько секунды экстаза... 213 00:13:33,897 --> 00:13:36,650 ...а потом забвение. 214 00:13:38,610 --> 00:13:40,403 Нет, просто подумайте об этом, мальчики. 215 00:13:40,904 --> 00:13:43,240 Приходить и уходить в то же время. 216 00:13:43,615 --> 00:13:45,909 [Смеется] 217 00:13:46,701 --> 00:13:48,286 [Звонит телефон] 218 00:13:52,207 --> 00:13:53,375 Алло? 219 00:13:53,583 --> 00:13:54,876 ЖЕНЩИНА: Гретхен Грубовски? 220 00:13:55,252 --> 00:13:56,044 [Вздыхает] 221 00:13:56,378 --> 00:13:57,671 Да, это она. 222 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 ЖЕНЩИНА: Это очень важно. у нас разговор. 223 00:14:00,966 --> 00:14:02,092 Кто это? 224 00:14:02,300 --> 00:14:04,010 ЖЕНЩИНА: Я знала вашему покойному мужу очень хорошо. 225 00:14:04,469 --> 00:14:05,428 Кто? 226 00:14:05,846 --> 00:14:08,014 ЖЕНЩИНА: Я была последней. увидеть его живым, 227 00:14:08,974 --> 00:14:10,392 если вы понимаете, о чем я. 228 00:14:10,976 --> 00:14:13,103 Я был с ним в мотеле. 229 00:14:13,311 --> 00:14:14,688 я не знаю о чем ты говоришь. 230 00:14:14,896 --> 00:14:15,605 Мой муж никогда... 231 00:14:15,814 --> 00:14:16,690 ЖЕНЩИНА: Не лгите себе. 232 00:14:16,898 --> 00:14:18,233 Очень важно, чтобы мы встретились. 233 00:14:18,441 --> 00:14:20,986 Это вопрос его доброго имени. Вы понимаете? 234 00:14:22,320 --> 00:14:23,154 [Вздыхает] 235 00:14:23,363 --> 00:14:24,823 Да, я понимаю. 236 00:14:25,323 --> 00:14:26,992 ЖЕНЩИНА: Хорошо, я заберу тебя. на углу Сосны и Хилла 237 00:14:27,200 --> 00:14:28,285 через полчаса. 238 00:14:29,077 --> 00:14:30,745 [Тон разъединения] 239 00:14:31,329 --> 00:14:33,707 -[Играет музыка] -Ну я например... 240 00:14:35,208 --> 00:14:36,751 Я буду скучать по нему. 241 00:14:41,464 --> 00:14:43,174 Этот тупой, возбужденный ублюдок. 242 00:14:45,176 --> 00:14:46,761 Вы, господа не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? 243 00:14:47,053 --> 00:14:47,846 Пожалуйста, садитесь. 244 00:14:48,430 --> 00:14:49,389 Спасибо. 245 00:14:51,725 --> 00:14:54,227 Я Нил Агар, Служба безопасности Государственного департамента. 246 00:14:55,061 --> 00:14:58,189 Боже, они не всех вас летали путь сюда для этого, не так ли? 247 00:14:58,523 --> 00:14:59,774 Ну, профессор Грубовский 248 00:14:59,941 --> 00:15:02,027 был вовлечен в правительство исследования, не так ли? 249 00:15:02,235 --> 00:15:04,112 Я знаю, но Всемогущий Бог, 250 00:15:04,321 --> 00:15:05,697 каждый раз, когда кто-то идет носовое кровотечение, 251 00:15:05,906 --> 00:15:07,198 ребята, вы проводите проверку безопасности! 252 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 Что ж, делая то, что вы, ребята, делаете, у нас вроде есть 253 00:15:10,160 --> 00:15:11,202 чтобы следить за вами. 254 00:15:11,411 --> 00:15:14,080 Но ты не смотрел Грубовского достаточно близко, да? 255 00:15:15,373 --> 00:15:18,209 Э-э, ты... 256 00:15:18,627 --> 00:15:20,420 Херб Клайн. 257 00:15:21,087 --> 00:15:22,881 Херб Клайн. Да, это, эм... 258 00:15:23,256 --> 00:15:25,300 Это стратегические альтернативы. 259 00:15:25,926 --> 00:15:27,093 Верно! 260 00:15:28,094 --> 00:15:28,929 И? 261 00:15:29,304 --> 00:15:30,889 Стэн Уильямс. Генетика. 262 00:15:31,264 --> 00:15:32,515 Стэн Уильямс. 263 00:15:32,849 --> 00:15:35,769 Это Альдо Феррара, руководитель кафедры диагностики 264 00:15:35,977 --> 00:15:37,228 и клиническая биометрия. 265 00:15:37,437 --> 00:15:38,438 Рад познакомиться с вами. 266 00:15:38,855 --> 00:15:39,940 Спасибо. 267 00:15:40,148 --> 00:15:40,982 Э-э, слушай. 268 00:15:41,608 --> 00:15:42,609 Пожалуйста, простите нас. 269 00:15:42,817 --> 00:15:45,403 Знаешь, естественно, мы очень расстроены. 270 00:15:46,154 --> 00:15:47,238 - Джек-- -Спасибо. 271 00:15:47,989 --> 00:15:49,950 Он был особенным человеком. 272 00:15:51,242 --> 00:15:52,285 Я вижу, ух. 273 00:15:52,786 --> 00:15:55,163 О, я так понимаю, он был твой хороший друг? 274 00:15:55,497 --> 00:15:56,247 Ага. 275 00:15:56,456 --> 00:15:57,791 Очень хорошие друзья. 276 00:15:58,375 --> 00:15:59,918 Это должно случиться со мной. 277 00:16:08,969 --> 00:16:09,970 Кто эта леди? 278 00:16:11,763 --> 00:16:13,431 Баллантайн. На мели. 279 00:16:15,100 --> 00:16:16,476 СТЭН: Доктор Сьюзан Харрис. 280 00:16:16,726 --> 00:16:20,230 Э-э, она руководит комплексным энтомологическая лаборатория, 281 00:16:20,438 --> 00:16:23,733 вместе с доктором Норстадом, который возглавляет отдел. 282 00:16:24,067 --> 00:16:24,859 Хм. 283 00:16:27,278 --> 00:16:28,196 Все в порядке. 284 00:16:28,405 --> 00:16:29,572 Все в порядке. 285 00:16:29,948 --> 00:16:30,907 Пусть он посмотрит на нее, 286 00:16:31,116 --> 00:16:32,283 потому что это все он собирается получить. 287 00:16:32,492 --> 00:16:33,827 Это общеизвестно. 288 00:16:34,869 --> 00:16:35,662 Айсберг. 289 00:16:36,454 --> 00:16:37,789 Айсберг. 290 00:16:39,666 --> 00:16:43,503 Помните, мальчики, есть всегда шесть седьмых 291 00:16:43,712 --> 00:16:45,880 под поверхностью, хм? 292 00:16:51,052 --> 00:16:52,846 [Мыши пищат] 293 00:16:54,764 --> 00:16:57,183 Если кто-нибудь может помочь вам с Предварительное состояние Грубовского 294 00:16:57,392 --> 00:17:00,603 био здоровья, Доктор Лайонс может. 295 00:17:00,812 --> 00:17:01,771 Хороший. 296 00:17:03,023 --> 00:17:05,608 Странно, он сказал, что будет будь здесь через несколько минут. 297 00:17:13,450 --> 00:17:14,617 Подождем несколько минут. 298 00:17:15,160 --> 00:17:17,078 Я уверен, что он скоро вернется. 299 00:17:18,288 --> 00:17:20,331 [играет драматическая музыка] 300 00:17:22,167 --> 00:17:23,877 ЖЕНЩИНА: Алоха. 301 00:17:27,464 --> 00:17:28,465 Ну, здравствуйте! 302 00:17:28,965 --> 00:17:30,091 Я не видел тебя там. 303 00:17:30,884 --> 00:17:31,760 ЖЕНЩИНА: Спасибо. 304 00:17:31,968 --> 00:17:34,012 Нет, правда, это мило темноты здесь. 305 00:17:34,471 --> 00:17:35,889 Эй, у тебя проблемы? 306 00:17:36,222 --> 00:17:38,516 Ничего, что ты не мог бы исправить, Офицер. 307 00:17:38,725 --> 00:17:42,187 [Пчелы жужжат] 308 00:17:42,395 --> 00:17:44,272 [играет драматическая музыка] 309 00:17:44,481 --> 00:17:45,523 КАПИТАН ПИТЕРС: Это может показаться смешным, 310 00:17:45,732 --> 00:17:48,777 но могло ли это быть какая-то форма эпидемии? 311 00:17:48,985 --> 00:17:51,029 Это очень сложный вопрос ответить, Джим. 312 00:17:51,446 --> 00:17:53,823 Теперь каждая смерть совершенно нормально, само по себе. 313 00:17:54,574 --> 00:17:57,535 А как насчет 21-летнего парня? что умирает от тромбоза? 314 00:17:57,827 --> 00:17:59,329 Разве это не просто немного необычно? 315 00:17:59,537 --> 00:18:00,246 Истинный. 316 00:18:00,497 --> 00:18:02,082 Но больше ничего нет мы можем это отнести. 317 00:18:02,290 --> 00:18:04,125 По крайней мере, это появилось в нашем вскрытии. 318 00:18:04,334 --> 00:18:06,169 Ты продолжаешь говорить о сексуальном истощении. 319 00:18:06,419 --> 00:18:08,338 У Харва здесь даже не было история болезни сердца. 320 00:18:08,630 --> 00:18:09,923 И доктор Лайонс тоже. 321 00:18:10,131 --> 00:18:11,299 Или Грубовский. 322 00:18:12,759 --> 00:18:13,843 я не знаю что тебе сказать, Джим. 323 00:18:14,385 --> 00:18:16,179 Это такая же загадка для меня, как и для тебя. 324 00:18:16,471 --> 00:18:17,388 Большой. 325 00:18:17,722 --> 00:18:19,724 Да, ну, я позвоню Служба общественного здравоохранения. 326 00:18:20,100 --> 00:18:21,267 Ты действительно думаешь это необходимо? 327 00:18:21,476 --> 00:18:22,560 я не думаю у нас есть любой выбор. 328 00:18:22,769 --> 00:18:24,938 У нас двое погибших в Брандте. за последние два дня. 329 00:18:25,313 --> 00:18:26,981 Немного слишком много совпадения. 330 00:18:28,316 --> 00:18:30,110 Держите меня в курсе, будешь, Питерс? 331 00:18:35,115 --> 00:18:36,116 Держите его в курсе. 332 00:18:36,491 --> 00:18:37,325 С удовольствием. 333 00:18:37,867 --> 00:18:40,537 Если бы я знал, что за черт делал это. 334 00:18:40,829 --> 00:18:43,540 [Толпа ропот] 335 00:18:44,874 --> 00:18:47,085 [Стучать по столу] 336 00:18:48,670 --> 00:18:51,089 Встреча будет приходите заказывать, пожалуйста. 337 00:18:51,297 --> 00:18:52,382 Капитан Питерс? 338 00:18:52,590 --> 00:18:54,092 Спасибо, Ваша Честь. 339 00:18:54,592 --> 00:18:56,094 Теперь, как вы все, наверное, знаете, 340 00:18:56,386 --> 00:18:59,097 у нас было восемь смертей за последние три дня. 341 00:18:59,305 --> 00:19:00,640 Я пытался скомпилировать список здесь, 342 00:19:00,849 --> 00:19:04,519 и зафиксировать фактическое местоположение тела, где мы их нашли. 343 00:19:04,894 --> 00:19:06,229 Позвольте мне посмотреть сейчас. Простите меня. 344 00:19:06,437 --> 00:19:07,147 Да. 345 00:19:07,355 --> 00:19:09,983 Было два учёных, полицейский, рабочий консервного завода. 346 00:19:10,233 --> 00:19:11,943 Парикмахер работник заправочной станции, 347 00:19:12,152 --> 00:19:15,155 брокер по недвижимости, и учитель начальной школы. 348 00:19:15,947 --> 00:19:17,115 Как вы видете, не кажется 349 00:19:17,323 --> 00:19:19,742 быть какой-либо профессией здесь задействована корреляция. 350 00:19:20,451 --> 00:19:22,954 Однако существуют три точки единообразия 351 00:19:23,163 --> 00:19:25,748 Я хотел бы вывести и подчеркни для тебя. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,877 Один, все жертвы были мужчинами. 353 00:19:29,544 --> 00:19:32,463 Во-вторых, у всех мужчин есть были жителями Пекхэма. 354 00:19:33,339 --> 00:19:36,509 И в-третьих, они все умерли видимо... 355 00:19:36,968 --> 00:19:39,304 и я хотел бы подчеркнуть слово "видимо" 356 00:19:39,762 --> 00:19:42,223 из-за переутомления в действии полового акта. 357 00:19:42,682 --> 00:19:44,225 [Смеется] 358 00:19:44,851 --> 00:19:47,020 [Толпа ропот] 359 00:19:49,355 --> 00:19:52,609 Я спросил доктора Мургера здесь чтобы высказать нам свое мнение, 360 00:19:53,067 --> 00:19:54,777 потому что возможность считалось, что существует 361 00:19:54,986 --> 00:19:57,780 это какая-то опасная форма венерических заболеваний 362 00:19:58,198 --> 00:19:59,616 был ответственным. 363 00:20:00,408 --> 00:20:01,659 Доктор Мургер? 364 00:20:03,411 --> 00:20:06,873 Венерическое заболевание, которое, как многие из вас, несомненно, знают... 365 00:20:07,081 --> 00:20:07,957 МУЖЧИНА: Громче! 366 00:20:08,208 --> 00:20:12,212 Венерическое заболевание, которое, как многие из вас, несомненно, знают, 367 00:20:12,670 --> 00:20:13,880 распух. 368 00:20:14,088 --> 00:20:16,257 [Смеется] 369 00:20:18,301 --> 00:20:19,093 [Откашливается] 370 00:20:19,385 --> 00:20:20,220 Опухло. 371 00:20:20,428 --> 00:20:22,889 опух до масштабов эпидемии 372 00:20:23,097 --> 00:20:25,350 в Соединенных Штатах и в Западной Европе. 373 00:20:25,850 --> 00:20:30,271 Честно говоря, я никогда не приходил контактировали или слышали о них 374 00:20:30,480 --> 00:20:32,982 любая форма венерического заболевания 375 00:20:33,191 --> 00:20:37,820 что может привести к типам смертей, с которыми мы столкнулись здесь 376 00:20:38,112 --> 00:20:39,197 в Пекхэме. 377 00:20:40,698 --> 00:20:46,746 Однако у меня есть теория такой сложный и такой загадочный, 378 00:20:48,164 --> 00:20:53,336 даже предложить это прежде чем у меня будут доказательства... 379 00:20:54,796 --> 00:20:55,630 Поэтому 380 00:20:56,256 --> 00:20:59,342 а пока позвольте мне подскажите ход действий. 381 00:20:59,842 --> 00:21:03,221 Это комендантский час, возможно закат, готовьтесь. 382 00:21:04,055 --> 00:21:05,431 Теперь позвольте мне сказать это так 383 00:21:05,640 --> 00:21:09,227 гражданским, профсоюзным и религиозным лидеры этого сообщества. 384 00:21:10,270 --> 00:21:12,981 Я должен подчеркнуть важность всего -- 385 00:21:13,523 --> 00:21:15,400 Повторяю, всего... 386 00:21:16,317 --> 00:21:18,152 сексуальное воздержание. 387 00:21:18,361 --> 00:21:19,153 - Держи! -[Толпа ропот] 388 00:21:19,654 --> 00:21:21,239 Теперь просто держи это вот здесь. 389 00:21:21,739 --> 00:21:24,659 Это самая глупая вещь Я слышал еще. 390 00:21:25,201 --> 00:21:26,828 Восемь парней умерли от баловства, 391 00:21:27,036 --> 00:21:28,788 <я>и ты даже не знаешь что послужило причиной. 392 00:21:29,497 --> 00:21:31,124 Вот здесь я согласен с Сэмом что вы, ребята, закончили 393 00:21:31,332 --> 00:21:32,458 у Брандта что случилось! 394 00:21:33,167 --> 00:21:36,170 Один из твоих чертовых экспериментов вероятно, обернулось для вас неприятными последствиями. 395 00:21:37,338 --> 00:21:38,172 Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что. 396 00:21:38,381 --> 00:21:40,258 Я, например, не пойду отказаться от небольшого удовольствия 397 00:21:40,466 --> 00:21:41,467 Я получаю от того, что трахаю свою старушку, 398 00:21:41,676 --> 00:21:43,094 или кто-нибудь еще в этом отношении! 399 00:21:43,344 --> 00:21:45,305 [Аплодисменты] 400 00:21:46,055 --> 00:21:46,764 Теперь, если нам придется слушать 401 00:21:46,973 --> 00:21:49,642 еще немного сумасшедшие идеи, я ухожу! 402 00:21:49,851 --> 00:21:51,269 Хорошо, хорошо, просто подожди минутку! 403 00:21:51,477 --> 00:21:52,854 Теперь никто не пытаюсь принять законы 404 00:21:53,062 --> 00:21:54,605 или диктуйте свою личную мораль. 405 00:21:54,814 --> 00:21:56,524 Даже если бы мы захотели, Я не думаю, что мы могли бы. 406 00:21:56,774 --> 00:21:58,735 Все, что делает мужчина придет сюда 407 00:21:58,943 --> 00:22:00,445 и выражаем несколько мнений о том, как возможно 408 00:22:00,653 --> 00:22:01,612 мы могли бы спасти свои жизни. 409 00:22:01,821 --> 00:22:03,990 Теперь на этом основании это не так уж много, чтобы спросить, 410 00:22:04,198 --> 00:22:05,867 ты сядешь и послушаешь, да? 411 00:22:06,576 --> 00:22:08,161 Ты, должно быть, шутишь! 412 00:22:08,828 --> 00:22:09,871 А что там наверху? 413 00:22:10,079 --> 00:22:10,788 Хм? 414 00:22:10,997 --> 00:22:12,874 Он хочет, чтобы у нас этого не было. О, ты, должно быть, шутишь. 415 00:22:13,082 --> 00:22:14,876 Что ты собираешься делать? когда ты вернешься домой сегодня вечером, а? 416 00:22:15,084 --> 00:22:16,627 <Я> Что ты собираешься делать? А? 417 00:22:17,003 --> 00:22:19,172 Залезть? Джиперс. 418 00:22:19,964 --> 00:22:21,758 [Смыв в туалете] 419 00:22:24,344 --> 00:22:25,762 Извините, Стэн. 420 00:22:31,059 --> 00:22:32,435 [Сморкаться] 421 00:22:58,378 --> 00:23:00,797 Воздержания не будет что-то новое здесь. 422 00:23:01,381 --> 00:23:02,465 [Стэн вздыхает] 423 00:23:03,383 --> 00:23:07,637 Ну, если бы я был уверен, это было бы собираюсь убить тебя, я бы это сделал. 424 00:23:13,726 --> 00:23:15,186 Знаешь, эти чудаки в Брандте, 425 00:23:15,395 --> 00:23:16,604 они, должно быть, думают, что я спятил, если они думают 426 00:23:16,813 --> 00:23:17,939 Я собираюсь отдать приказ как этот 427 00:23:18,147 --> 00:23:19,232 нашим рядовым членам. 428 00:23:19,440 --> 00:23:20,400 Ты скажи им, Барни! 429 00:23:20,608 --> 00:23:22,318 Знаешь, будучи председателем из местных 723 430 00:23:22,527 --> 00:23:24,862 возможно, это не так уж и много значит этим мозгам в Брандте, 431 00:23:25,071 --> 00:23:27,240 но, черт возьми, по крайней мере, У меня появилось немного здравого смысла. 432 00:23:27,448 --> 00:23:28,991 - Да, это так, да. -Показывал им сегодня вечером. 433 00:23:29,200 --> 00:23:29,951 Теперь я и вы, мальчики, 434 00:23:30,159 --> 00:23:32,120 мы со многим согласились глупых идей 435 00:23:32,328 --> 00:23:33,204 за последние пару лет. 436 00:23:33,413 --> 00:23:34,872 Но этот берет верх. 437 00:23:35,123 --> 00:23:35,957 МУЖЧИНА: Это точно. 438 00:23:36,165 --> 00:23:37,959 Теперь эти ребята, они замораживают зарплату, 439 00:23:38,167 --> 00:23:39,544 и нам нужно лечь и возьми это. 440 00:23:39,919 --> 00:23:41,838 Ну, черт возьми, это не так. собираюсь заморозить что-нибудь еще! 441 00:23:42,046 --> 00:23:42,755 Ребята, вы со мной? 442 00:23:42,964 --> 00:23:44,799 - Все в порядке. -Мы с тобой всю дорогу. 443 00:23:45,007 --> 00:23:46,676 - Хорошо, здесь. Прост! -Пей, ​​пей крепче! 444 00:23:46,884 --> 00:23:47,885 Выпей за это. 445 00:23:49,846 --> 00:23:52,557 [Музыка играет 1 446 00:24:04,318 --> 00:24:05,903 ГРЕТХЕН ГРУБОВСК И: Мистер Брэддок? 447 00:24:07,280 --> 00:24:08,448 Да? 448 00:24:09,532 --> 00:24:11,159 Я Гретхен Грубовски. 449 00:24:11,784 --> 00:24:13,953 Я верю, что ты знал мой покойный муж. 450 00:24:14,537 --> 00:24:16,080 Не возражаешь, если я пойду с тобой? 451 00:24:16,289 --> 00:24:19,250 [Пчелы жужжат] 452 00:24:21,752 --> 00:24:22,837 НИЛ: Ну, мы немного рано, 453 00:24:23,296 --> 00:24:25,089 но вот где Мургер сказал он нас встретит. 454 00:24:30,970 --> 00:24:33,806 Знаете, Фрейд сказал: идея умереть 455 00:24:34,015 --> 00:24:35,475 во время или сразу после половой акт 456 00:24:35,683 --> 00:24:37,018 имеет двойственную привлекательность. 457 00:24:37,477 --> 00:24:39,437 Понимаете, мужчины, в большинстве своем, иметь к этому желание, 458 00:24:39,645 --> 00:24:40,855 но, с другой стороны, они этого боятся. 459 00:24:41,063 --> 00:24:44,442 Это правда, вроде есть такое такая вещь, как психосоматическая смерть. 460 00:24:45,234 --> 00:24:47,695 Хорошо, скажем, что первый две смерти действительно были 461 00:24:47,904 --> 00:24:49,864 настоящая остановка сердца, ясно? 462 00:24:50,698 --> 00:24:52,450 Теперь, кто знает, что дремлющие эротические фантазии 463 00:24:52,658 --> 00:24:53,701 это бы возбудило? 464 00:24:54,118 --> 00:24:55,661 Ты знаешь, что мы может быть здесь? 465 00:24:56,245 --> 00:24:57,622 Массовая истерия. 466 00:24:58,247 --> 00:24:59,957 Ты действительно не веришь что-нибудь из этого, а ты? 467 00:25:00,249 --> 00:25:01,542 [Музыка играет 1 468 00:25:01,751 --> 00:25:02,960 [Смеется] Нет. 469 00:25:29,695 --> 00:25:31,531 Знаешь, я никогда раньше целовалась с полицейским. 470 00:25:31,781 --> 00:25:33,074 [Посмеиваясь] 471 00:25:35,326 --> 00:25:37,119 [Музыка играет 1 472 00:25:44,544 --> 00:25:46,045 [Двигатель работает] 473 00:25:50,925 --> 00:25:52,635 [Визг шин] 474 00:25:52,969 --> 00:25:53,844 [Звук металла] 475 00:25:55,930 --> 00:25:57,056 Что это? 476 00:25:59,475 --> 00:26:00,685 Давайте посмотрим. 477 00:26:02,436 --> 00:26:03,396 [Вздыхает] 478 00:26:09,485 --> 00:26:10,236 [Ворчание] 479 00:26:10,444 --> 00:26:12,029 [Крича] 480 00:26:13,155 --> 00:26:15,157 [ Задыхаясь, я 481 00:26:16,033 --> 00:26:17,326 Господи, это доктор Мергер. 482 00:26:17,535 --> 00:26:19,036 О боже мой, они его убивают! 483 00:26:19,704 --> 00:26:20,871 [Крики] 484 00:26:21,914 --> 00:26:22,748 [Двигатель работает] 485 00:26:26,669 --> 00:26:27,837 Позвоните Питерсу. 486 00:26:41,267 --> 00:26:44,145 [Сирены] 487 00:26:45,688 --> 00:26:46,647 ОФИЦЕР: Что у тебя там? 488 00:26:47,315 --> 00:26:49,066 [Офицеры болтают] 489 00:26:50,026 --> 00:26:50,818 [Хлопает дверь машины] 490 00:26:51,944 --> 00:26:52,695 С тобой все в порядке? 491 00:26:52,903 --> 00:26:53,613 Да, я в порядке. 492 00:26:53,821 --> 00:26:54,655 Спасибо, детка. 493 00:26:54,864 --> 00:26:55,656 КАПИТАН ПИТЕРС: Агар! 494 00:26:55,865 --> 00:26:56,699 Да? 495 00:26:56,907 --> 00:26:57,825 Есть удача? 496 00:26:58,034 --> 00:27:00,077 Вы найдете Плимут, или то, что осталось от вещи, 497 00:27:00,286 --> 00:27:01,829 где мост отсутствует на старом шоссе. 498 00:27:02,038 --> 00:27:03,456 - ПУСТОЙ- -Пустой? 499 00:27:04,040 --> 00:27:05,249 Получается девять. 500 00:27:06,250 --> 00:27:07,460 Получается десять. 501 00:27:08,461 --> 00:27:09,462 Десять? 502 00:27:12,632 --> 00:27:13,591 Барни Брэддок. 503 00:27:14,383 --> 00:27:16,052 Мы нашли его с его брюки до лодыжек, 504 00:27:16,260 --> 00:27:17,637 умер от массового сам знаешь что. 505 00:27:19,013 --> 00:27:20,723 [Мужчина кричит] 506 00:27:21,349 --> 00:27:22,475 [Шум поцелуев] 507 00:27:23,267 --> 00:27:24,310 КАПИТАН ПЕТЕРС: Хорошо, хорошо. 508 00:27:24,518 --> 00:27:25,311 МУЖЧИНА: Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу 509 00:27:27,688 --> 00:27:29,273 Местные жители становятся беспокойными. 510 00:27:30,024 --> 00:27:31,609 Да, я их не виню. 511 00:27:32,860 --> 00:27:34,695 Слушай, возьми несколько своих людей и узнать, чья это была машина, 512 00:27:34,904 --> 00:27:35,613 будешь? 513 00:27:35,821 --> 00:27:37,198 Да, я уже решил это сделать. 514 00:27:37,448 --> 00:27:39,200 Я знаю тебя... ты правительственные герои не ждут 515 00:27:39,408 --> 00:27:41,285 нам, местным мужланам, иметь возможность сделать что-либо самостоятельно, 516 00:27:41,494 --> 00:27:42,787 но мы хорошо ладим. 517 00:27:43,537 --> 00:27:44,955 [Посмеиваясь] 518 00:27:45,247 --> 00:27:46,123 Смотри, Питерс. 519 00:27:46,457 --> 00:27:47,792 Я знаю, что у тебя есть работа. 520 00:27:48,167 --> 00:27:49,168 Я тоже получил работу. 521 00:27:49,377 --> 00:27:50,086 Верно. 522 00:27:50,294 --> 00:27:52,129 Сейчас там трое мужчин погиб в Брандте. 523 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Привет, Питерс. 524 00:27:55,841 --> 00:27:57,176 Питерс, я пытаюсь сказать 525 00:27:57,385 --> 00:27:59,804 мне очень жаль, если я был наступая на пальцы ног. 526 00:28:00,221 --> 00:28:01,764 Все в порядке. Мне тоже жаль. 527 00:28:01,972 --> 00:28:02,723 Мы встревожены. 528 00:28:02,932 --> 00:28:05,184 Ты напряжен, я напряжен, мы все напряжены. 529 00:28:05,851 --> 00:28:06,727 Действительно. 530 00:28:06,936 --> 00:28:09,063 Они падают как мухи, Агар. 531 00:28:09,438 --> 00:28:11,565 Они мрут как мухи. 532 00:28:17,113 --> 00:28:18,447 [Мужчины болтают] 533 00:28:18,906 --> 00:28:20,825 - Отличные бедра. -У него есть мотор. 534 00:28:21,033 --> 00:28:21,784 Там есть мотор. 535 00:28:33,838 --> 00:28:35,256 Да, здравствуйте, оператор? 536 00:28:35,506 --> 00:28:39,427 Мне нужен код города 202, Государственный департамент 415. 537 00:28:40,261 --> 00:28:41,011 КАПИТАН ПИТЕРС: Поехали, офицеры. 538 00:28:41,220 --> 00:28:43,681 Все! Дом! Да ладно, все кончено. 539 00:28:44,140 --> 00:28:45,933 Да, перезвони мне сюда. 540 00:28:47,601 --> 00:28:49,228 Код города 805... 541 00:28:49,729 --> 00:28:51,105 259... 542 00:28:51,480 --> 00:28:52,982 9035. 543 00:28:53,983 --> 00:28:55,735 Правильно, 9035. 544 00:28:56,777 --> 00:28:57,945 Хорошо, спасибо. 545 00:28:58,946 --> 00:28:59,989 [Вешает трубку] 546 00:29:02,408 --> 00:29:03,868 Эй, это похоже это займет некоторое время. 547 00:29:04,493 --> 00:29:05,786 Почему бы тебе не подождать в машине? 548 00:29:05,995 --> 00:29:06,787 [Вздыхает] Хорошо. 549 00:29:06,996 --> 00:29:07,747 Где это? 550 00:29:07,955 --> 00:29:09,206 На стоянке прямо позади. 551 00:29:09,623 --> 00:29:10,916 Все в порядке. 552 00:29:12,209 --> 00:29:13,627 Быть с тобой через минуту. 553 00:29:13,836 --> 00:29:15,713 [Звонит телефон] 554 00:29:19,341 --> 00:29:20,468 Здравствуйте. 555 00:29:21,051 --> 00:29:23,012 О, да, здесь Нил Агар. 556 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 Господин секретарь? 557 00:29:26,390 --> 00:29:27,141 О да, сэр. 558 00:29:27,349 --> 00:29:28,851 Простите, что разбудил вас, сэр. 559 00:29:37,151 --> 00:29:39,278 МУЖЧИНА: Ах, посмотри на это. 560 00:29:39,695 --> 00:29:41,071 [Посмеиваясь] 561 00:29:41,280 --> 00:29:43,491 Я возьму хлебную дюжину, это то, что я возьму. 562 00:29:44,867 --> 00:29:45,743 - МУЖЧИНА: [Шепот] Сейчас. -[Женщина вздыхает] 563 00:29:45,951 --> 00:29:47,077 МУЖЧИНА: Вы, девчонки, хотите играй грубо, да? 564 00:29:47,286 --> 00:29:48,621 Это все? 565 00:29:48,996 --> 00:29:50,331 [Крича] 566 00:29:50,539 --> 00:29:51,373 МУЖЧИНА: Возьми... возьми ее, возьми ее, возьми ее. 567 00:29:51,582 --> 00:29:53,709 МУЖЧИНА 2: Вот и все, она милашка. 568 00:29:54,502 --> 00:29:56,420 - МУЖЧИНА: Не сопротивляйся, детка. -МУЖЧИНА 3: Не сопротивляйся. 569 00:29:56,629 --> 00:29:57,797 [Крича] ЖЕНЩИНА: Нет! 570 00:29:58,005 --> 00:29:58,881 МУЖЧИНА 2: Да, да ладно, давай. 571 00:29:59,089 --> 00:30:00,966 -[Крича] {Борьба 1 572 00:30:02,176 --> 00:30:04,762 Да, я знаю о смерти Мургера. был не похож на других, 573 00:30:04,970 --> 00:30:09,058 но это, э-э, это не так обязательно исключить закономерность. 574 00:30:09,517 --> 00:30:10,351 [Хихикает] 575 00:30:10,601 --> 00:30:12,061 Да, я знаю, сэр. 576 00:30:13,020 --> 00:30:14,313 Л... л... я не знаю почему, 577 00:30:14,522 --> 00:30:17,149 но я... но я уверен это связано с Брандтом. 578 00:30:17,358 --> 00:30:18,234 [Мужчины смеются] 579 00:30:18,442 --> 00:30:19,485 Да, хорошо! 580 00:30:19,860 --> 00:30:20,820 [Смех продолжается] 581 00:30:21,028 --> 00:30:21,779 [Приглушенный крик] 582 00:30:22,404 --> 00:30:24,907 МУЖЧИНА: Да, принеси тебе немного. Принеси тебе что-нибудь из этого. 583 00:30:25,241 --> 00:30:27,326 Выпустите на него немного дыма, согрейте его немного. 584 00:30:28,160 --> 00:30:28,953 Ммм. 585 00:30:29,453 --> 00:30:31,413 Ладно, ладно! 586 00:30:31,914 --> 00:30:33,165 Ты принесешь себе что-нибудь из этого? 587 00:30:33,457 --> 00:30:34,875 - Ух-ух! -[Приглушенный крик] 588 00:30:35,292 --> 00:30:37,711 Да, я бы порекомендовал нам ввести военный карантин 589 00:30:37,920 --> 00:30:39,380 и оцепить это сообщество. 590 00:30:41,924 --> 00:30:42,716 Верно, сэр. 591 00:30:43,384 --> 00:30:44,593 Что ж, спасибо, сэр. 592 00:30:45,010 --> 00:30:48,305 И я буду держать тебя в курсе о любых дальнейших событиях. 593 00:30:49,098 --> 00:30:49,890 Верно. 594 00:30:50,307 --> 00:30:51,267 Спокойной ночи, сэр. 595 00:30:57,064 --> 00:30:57,898 [Крича] 596 00:30:58,107 --> 00:30:59,149 Если тебе удастся меня убить, 597 00:30:59,358 --> 00:31:00,025 здесь еще два парня 598 00:31:00,234 --> 00:31:01,902 это хотелось бы иметь трещина на тебя. 599 00:31:02,111 --> 00:31:03,445 Или, может быть, они просто могут разрезать тебя 600 00:31:03,654 --> 00:31:05,364 и осмотрю тебя как медицинское явление. 601 00:31:05,573 --> 00:31:06,323 [Вздыхает] 602 00:31:06,740 --> 00:31:08,450 Теперь, что ты делаешь? подумай об этом, а? 603 00:31:11,996 --> 00:31:13,581 -[Играет музыка] -[Мужчины смеются] 604 00:31:14,039 --> 00:31:14,832 ЖЕНЩИНА: Нет! 605 00:31:15,916 --> 00:31:16,959 -[Крича] -[ Стоны ] 606 00:31:18,210 --> 00:31:19,003 '[ Ворчание ] '[Женщина вздыхает 1 607 00:31:20,087 --> 00:31:21,130 [Крича] 608 00:31:22,047 --> 00:31:23,090 [Грунтифлг] 609 00:31:28,512 --> 00:31:30,222 Я достану тебя, сукин ты сын! 610 00:31:30,431 --> 00:31:31,181 [Стоны] 611 00:31:32,182 --> 00:31:34,435 -[ Удары] -[ Кряхтение] 612 00:31:54,121 --> 00:31:54,872 ЖЕНЩИНА: Нил! 613 00:31:55,080 --> 00:31:56,624 Нил, ты не можешь! Нил! 614 00:31:56,916 --> 00:31:57,750 Нил! 615 00:31:58,626 --> 00:31:59,460 Прекрати это. 616 00:32:00,920 --> 00:32:02,463 [рыдая] 617 00:32:10,346 --> 00:32:12,890 [Телетайпная печать] 618 00:32:23,275 --> 00:32:26,236 ДОКТОР-УБИЙЦА: У меня есть теория, такая сложная, 619 00:32:26,737 --> 00:32:28,447 и так загадочно-- 620 00:32:31,033 --> 00:32:35,162 [играет фанк-музыка] 621 00:32:42,586 --> 00:32:43,796 [Вздыхает] 622 00:33:26,714 --> 00:33:30,509 [Вдохновлено Индией играет музыка] 623 00:33:47,192 --> 00:33:48,986 [Голуби воркуют] 624 00:34:39,745 --> 00:34:40,662 Хм. 625 00:34:53,258 --> 00:34:54,093 [Стоны] 626 00:34:57,513 --> 00:34:58,847 [Грунтифлг] 627 00:35:01,100 --> 00:35:04,103 -[ Удары] -[ Кряхтение] 628 00:35:24,456 --> 00:35:25,374 Джо. 629 00:35:31,713 --> 00:35:32,464 [Голуби воркуют] 630 00:35:32,673 --> 00:35:34,716 ДЖО: Сегодня вечером я был в городе. когда нашли тело. 631 00:35:35,008 --> 00:35:37,386 Но когда я оправился от шока, все, что я мог придумать 632 00:35:37,594 --> 00:35:40,139 были все буквы он получил от меня. 633 00:35:40,347 --> 00:35:41,557 Остальное уже история. 634 00:35:42,683 --> 00:35:43,976 Как вы встретились? 635 00:35:44,560 --> 00:35:46,019 Я вожу грузовик на консервном заводе. 636 00:35:46,228 --> 00:35:47,437 Мы встретились в баре Herm's. 637 00:35:48,147 --> 00:35:51,525 Он часто приходил туда прежде чем мы успокоились. 638 00:35:53,694 --> 00:35:55,696 Где ты был сегодня вечером когда Мургер был убит? 639 00:35:56,405 --> 00:35:57,406 Честно говоря, у Герма. 640 00:35:57,614 --> 00:35:58,824 У меня есть свидетели. 641 00:35:59,867 --> 00:36:01,160 я должен был увидеть Генри сегодня вечером, 642 00:36:01,368 --> 00:36:02,870 но он позвонил и отменил это. 643 00:36:03,078 --> 00:36:03,996 Я был зол- 644 00:36:04,955 --> 00:36:05,831 Мне было больно. 645 00:36:06,957 --> 00:36:08,709 Так ты пошел к Герму? 646 00:36:11,962 --> 00:36:12,754 [Вздыхает] 647 00:36:13,046 --> 00:36:15,841 И ты понятия не имеешь где Мургер был сегодня вечером? 648 00:36:16,049 --> 00:36:16,800 Совсем нет? 649 00:36:17,259 --> 00:36:18,552 Он был не с мужчиной. 650 00:36:18,927 --> 00:36:19,887 Он был с девушкой. 651 00:36:20,095 --> 00:36:22,973 Я видел их, когда они ехали сегодня рано вечером по городу. 652 00:36:23,182 --> 00:36:24,391 Как она выглядит? 653 00:36:25,475 --> 00:36:26,226 Я не знаю. 654 00:36:26,435 --> 00:36:27,394 Было слишком темно. 655 00:36:27,603 --> 00:36:29,646 Она вела его машину, это все, что я смог разобрать. 656 00:36:31,064 --> 00:36:32,232 Ты уверен, Джо? 657 00:36:33,692 --> 00:36:34,693 Ну, какого черта как ты думаешь, заставило меня 658 00:36:34,902 --> 00:36:36,069 заметить в первую очередь? 659 00:36:41,116 --> 00:36:43,035 Эй, скажи мне что-нибудь, будешь? Хм... 660 00:36:44,536 --> 00:36:46,163 Сможет ли он справиться с женщиной? 661 00:36:52,127 --> 00:36:53,378 Ни за что. 662 00:36:54,129 --> 00:36:57,382 [Музыка играет 1 663 00:37:02,763 --> 00:37:04,514 [Грохот двигателей] 664 00:37:23,992 --> 00:37:24,785 Здравствуйте. 665 00:37:25,410 --> 00:37:27,162 СЬЮЗАН: Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 666 00:37:27,412 --> 00:37:28,205 Хм? 667 00:37:29,623 --> 00:37:30,791 Пожалуйста. 668 00:37:36,964 --> 00:37:38,131 Как ваши дела, доктор Харрис? 669 00:37:38,757 --> 00:37:40,175 Сьюзан подойдет. 670 00:37:40,384 --> 00:37:41,510 [Хихикает] 671 00:37:42,970 --> 00:37:44,721 Где все? 672 00:37:46,890 --> 00:37:48,976 Запертые в своих комнатах, Я не должен задаваться вопросом. 673 00:37:49,184 --> 00:37:51,395 Быть в восторге в последних главах 674 00:37:51,603 --> 00:37:53,313 из Призрак улицы Морг. 675 00:37:53,647 --> 00:37:54,731 А ты? 676 00:37:55,774 --> 00:37:57,818 Ну, я имею дело с принципами геометрии. 677 00:37:58,235 --> 00:38:00,279 Тригонометрия, как в обзоре. 678 00:38:01,989 --> 00:38:05,742 Я боюсь, э-э, абстракция - это 679 00:38:05,951 --> 00:38:08,787 еще линия доктора Уильямса, не мой. 680 00:38:09,371 --> 00:38:10,163 [Хихикает] 681 00:38:10,372 --> 00:38:13,125 Кажется, я ничего не жажду но сладости в последнее время. 682 00:38:16,837 --> 00:38:18,088 Это очень плохо. 683 00:38:20,173 --> 00:38:22,342 Ну и что плохого об этом, Герберт? 684 00:38:23,343 --> 00:38:25,804 Ну, ты знаешь, это очень вредно для аппетита. 685 00:38:26,471 --> 00:38:27,264 Видишь ли, 686 00:38:29,433 --> 00:38:31,476 Я собирался спросить тебя... 687 00:38:31,685 --> 00:38:33,562 если бы ты поужинал со мной сегодня вечером. 688 00:38:34,396 --> 00:38:36,148 Я имею в виду, то есть, если ты свободен. 689 00:38:36,481 --> 00:38:38,942 О, я совершенно свободен, по сути. 690 00:38:41,486 --> 00:38:42,779 Вы имеете в виду, вы будете? 691 00:38:43,655 --> 00:38:45,824 Ну, я должен признать что после комендантского часа, 692 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 Пекхэм был скучнее, чем обычно. 693 00:38:48,327 --> 00:38:49,161 [Хихикает] 694 00:38:49,536 --> 00:38:52,331 Но я не понимаю, почему это следует обратиться к нам, не так ли? 695 00:38:53,915 --> 00:38:54,666 Нет. 696 00:38:54,875 --> 00:38:57,210 Я имею в виду, пока поскольку мы осторожны. 697 00:38:58,795 --> 00:38:59,588 [Хихикает] 698 00:39:00,464 --> 00:39:01,381 Да. 699 00:39:01,882 --> 00:39:02,883 Большой. 700 00:39:03,425 --> 00:39:07,054 Тогда я тебя приготовлю что-то особенное. 701 00:39:12,893 --> 00:39:14,686 Здесь нет суеты? 702 00:39:14,936 --> 00:39:18,857 Ну, был слух о Джули и о нем. 703 00:39:19,024 --> 00:39:20,067 Я имею в виду, это был всего лишь слух, 704 00:39:20,275 --> 00:39:22,569 не то чтобы кто-то отнесся к этому серьезно. 705 00:39:24,237 --> 00:39:26,073 Насколько хорошо ты знал Мургера? 706 00:39:26,281 --> 00:39:27,949 Как хорошо сделал кто-нибудь знает Мургера? 707 00:39:28,158 --> 00:39:29,785 Интровертный отшельник. 708 00:39:29,993 --> 00:39:31,161 Что я могу тебе сказать? 709 00:39:32,496 --> 00:39:35,457 Ты, эм, ты собираешься Завтра похороны Грубовски? 710 00:39:35,665 --> 00:39:36,458 Ага. 711 00:39:37,834 --> 00:39:39,628 Что ж, он был прекрасным учёным. 712 00:39:39,836 --> 00:39:40,587 [Откашливается] 713 00:39:41,797 --> 00:39:44,091 [Звонит телефон] 714 00:39:46,551 --> 00:39:47,344 Э-э... 715 00:39:47,636 --> 00:39:48,970 Это будет маленькая женщина. 716 00:39:49,179 --> 00:39:50,389 Назовите это ESP. 717 00:39:53,725 --> 00:39:56,019 [Телефон продолжает звонить] 718 00:39:56,395 --> 00:39:57,437 [Вздыхает] 719 00:39:59,856 --> 00:40:00,982 Привет, дорогая. 720 00:40:01,691 --> 00:40:02,609 Видеть? 721 00:40:04,277 --> 00:40:06,780 Ох, ох, ох... теперь послушай, Я, эээ... 722 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 У меня есть отчет о восстановлении операции 723 00:40:09,950 --> 00:40:11,326 приколото к доске, 724 00:40:11,535 --> 00:40:13,912 так что я... боюсь, я будет носом вниз 725 00:40:14,079 --> 00:40:17,082 и задницу ради другого пару часов. Итак, э- 726 00:40:18,667 --> 00:40:19,584 Комендантский час? 727 00:40:20,335 --> 00:40:22,504 Ради бога, Нора, ты вечный пессимист. 728 00:40:22,712 --> 00:40:23,964 Расслабляться. 729 00:40:25,048 --> 00:40:26,800 Что же должно произойти? 730 00:40:28,051 --> 00:40:29,719 Слушай, дорогая, мне пора бежать. 731 00:40:30,846 --> 00:40:31,638 Нет. 732 00:40:31,847 --> 00:40:34,474 Нет, не жди, ладно? 733 00:40:35,725 --> 00:40:37,144 Да, расскажи мне позже. 734 00:40:37,727 --> 00:40:38,603 Мм-хм. 735 00:40:39,563 --> 00:40:42,023 Да, я тоже тебя люблю. 736 00:40:42,732 --> 00:40:44,067 [Вешает трубку] 737 00:40:44,317 --> 00:40:45,110 [Вздыхает] 738 00:40:45,902 --> 00:40:47,446 Домашнее счастье, мистер Агар. 739 00:40:47,654 --> 00:40:49,781 Они должны знать где ты находишься каждую секунду. 740 00:40:54,661 --> 00:40:56,955 Итак, куда ты идешь? 741 00:40:57,164 --> 00:40:59,040 Я встречаюсь с Джули Зорн. 742 00:40:59,249 --> 00:41:02,252 О, милая девочка, если бы она только распустила волосы, 743 00:41:02,461 --> 00:41:03,753 слишком серьезно. 744 00:41:04,963 --> 00:41:05,755 [Вздыхает] 745 00:41:06,131 --> 00:41:06,923 Пожелайте мне удачи. 746 00:41:07,424 --> 00:41:08,175 Удачи. 747 00:41:08,383 --> 00:41:09,718 Мы о исследовать Антарктику 748 00:41:09,926 --> 00:41:11,803 и посмотреть, что подо всем этим льдом. 749 00:41:12,345 --> 00:41:13,138 Ага. 750 00:41:19,728 --> 00:41:22,022 [Проектор работает] 751 00:41:23,440 --> 00:41:25,442 Там, кажется, есть работает все в порядке. 752 00:41:26,151 --> 00:41:28,695 Теперь скажи мне еще раз что ты ищешь. 753 00:41:29,821 --> 00:41:32,407 Я не знаю, это просто что-то сказал Питерс. 754 00:41:33,283 --> 00:41:35,035 «Они мрут как мухи». 755 00:41:35,952 --> 00:41:36,953 Это просто долгий путь. 756 00:41:38,205 --> 00:41:39,456 Пойдем. 757 00:41:40,665 --> 00:41:42,751 ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Насекомые превосходит численность видов 758 00:41:42,959 --> 00:41:44,628 <я>все остальное животного мира. 759 00:41:45,504 --> 00:41:48,340 Насекомые представляют высшая степень эволюции 760 00:41:48,548 --> 00:41:50,091 среди беспозвоночных животных 761 00:41:50,425 --> 00:41:53,261 не только с точки зрения их сложность структуры, 762 00:41:53,470 --> 00:41:55,430 но и в их психическое развитие. 763 00:41:55,764 --> 00:41:57,557 [Потрескивание огня] 764 00:42:05,482 --> 00:42:06,483 [Вздыхает] 765 00:42:15,450 --> 00:42:16,159 [Хихикает] 766 00:42:17,160 --> 00:42:18,161 Не возражаешь, если я закурю? 767 00:42:18,370 --> 00:42:20,455 у меня аллергия сигаретному дыму. 768 00:42:21,289 --> 00:42:23,041 Ох, ну, это просто плохо... 769 00:42:23,250 --> 00:42:25,210 Конечно, ты бы не стал как десерт? 770 00:42:26,753 --> 00:42:29,714 Нет, я так не думаю. Видишь ли, мне нужно присмотреть за своим... 771 00:42:29,923 --> 00:42:31,299 СЬЮЗАН: Просто попробовать? 772 00:42:33,969 --> 00:42:37,973 Ну, э-- Хм, просто... 773 00:42:43,687 --> 00:42:45,063 Ммм. 774 00:42:50,026 --> 00:42:51,069 Ммм. 775 00:42:52,070 --> 00:42:54,864 -Это хорошо. -Еще один вкус? 776 00:43:05,750 --> 00:43:06,626 ТРАВА: Ммм. 777 00:43:10,922 --> 00:43:12,591 ЗАКАДРОВЫЙ ЗАКАД: Органы зрения насекомых 778 00:43:12,799 --> 00:43:14,968 состоят из сложных глаз. 779 00:43:15,468 --> 00:43:18,638 Все изображение, которое видит насекомое, следовательно, 780 00:43:18,847 --> 00:43:21,349 является мозаикой, составленной столько же единиц 781 00:43:21,558 --> 00:43:23,643 поскольку есть грани к роговице. 782 00:43:24,269 --> 00:43:25,854 Происходит множественное видение 783 00:43:26,187 --> 00:43:28,148 <я>во всем весь мир насекомых. 784 00:43:28,356 --> 00:43:31,735 [Зловещая музыка играет] 785 00:43:45,332 --> 00:43:46,458 [Вздыхает] 786 00:44:19,783 --> 00:44:21,117 ЗАКАДРОВЫЙ ЗАКАД: Полная метаморфоза 787 00:44:21,326 --> 00:44:24,954 насекомого до взрослого состояния происходит внутри куколки. 788 00:44:25,622 --> 00:44:29,084 Наконец, рабочие пчелы рвутся. откройте молочно-белую куколку, 789 00:44:29,292 --> 00:44:31,169 позволяя королеве выйти. 790 00:44:31,753 --> 00:44:34,839 Здесь королева была отмечен красным пятном. 791 00:44:35,548 --> 00:44:38,802 Выживание улья зависит от плодородной королевы. 792 00:44:39,469 --> 00:44:42,806 Развито много маток пока человек не станет плодородным. 793 00:44:44,307 --> 00:44:48,520 При жизни королева отложит до 20 миллионов яиц. 794 00:44:48,978 --> 00:44:51,189 [играет романтическая музыка] 795 00:45:00,573 --> 00:45:02,283 [вздыхая] 796 00:45:24,597 --> 00:45:29,936 [Значение] 797 00:45:56,087 --> 00:45:57,130 [Шушифл9] 798 00:46:04,304 --> 00:46:06,848 [Расстегивание молнии] 799 00:46:19,652 --> 00:46:21,237 [Херб вздыхает] 800 00:46:29,579 --> 00:46:30,997 ЗАКАДРОВЫЙ ЗАКАД: Примеры женщин 801 00:46:31,164 --> 00:46:32,540 убийство самца во время спаривания 802 00:46:32,749 --> 00:46:34,667 <я>многочисленны в мире насекомых. 803 00:46:34,876 --> 00:46:37,837 Здесь ждет черная вдова приезд ее супруга, 804 00:46:38,213 --> 00:46:40,089 а если мужчина, при сексуальном контакте, 805 00:46:40,298 --> 00:46:43,092 не очень шустрый, его судьба предрешена. 806 00:46:43,718 --> 00:46:46,012 Самка богомола не только 807 00:46:46,221 --> 00:46:50,016 убивает самца при спаривании, но даже продолжает пожирать его. 808 00:46:50,517 --> 00:46:53,228 Аналогично, пчелиная матка товарищи в полете. 809 00:46:53,436 --> 00:46:55,688 [Музыка играет 1 810 00:46:58,107 --> 00:46:59,776 [вздыхая] 811 00:48:21,941 --> 00:48:24,903 .[Вздыхая] -[ Значение] 812 00:48:59,103 --> 00:49:00,647 [Смеется] 813 00:49:11,407 --> 00:49:12,951 [Значение] 814 00:50:15,930 --> 00:50:17,849 [Жужжание] 815 00:50:28,776 --> 00:50:32,655 [ Задыхаясь, я 816 00:50:43,916 --> 00:50:46,044 Ну вот и весь материал У меня есть под рукой. 817 00:50:47,920 --> 00:50:50,298 [Звонит телефон] 818 00:50:52,341 --> 00:50:53,134 Да? 819 00:50:53,551 --> 00:50:54,677 СЬЮЗАН: Миссис Клайн? 820 00:50:55,386 --> 00:50:56,471 Да? 821 00:50:56,679 --> 00:50:58,431 СЬЮЗАН: Твой муж находится в серьезной опасности. 822 00:50:58,639 --> 00:51:01,100 Он не может подойти к телефону, но ты ему очень нужен. 823 00:51:01,768 --> 00:51:02,518 Кто это? 824 00:51:02,727 --> 00:51:04,312 СЬЮЗАН: Просто делайте то, что я говорю 825 00:51:04,520 --> 00:51:05,980 или ты никогда не будешь увидеть его живым снова. 826 00:51:06,189 --> 00:51:07,273 Вы понимаете? 827 00:51:07,482 --> 00:51:09,108 [Бой часов] 828 00:51:09,859 --> 00:51:10,693 Да. 829 00:51:11,527 --> 00:51:13,696 Есть что-то вроде социального образца здесь, 830 00:51:13,905 --> 00:51:15,448 но я просто не могу выяснить, что это такое. 831 00:51:17,241 --> 00:51:19,952 Профессор Норстад возглавляет этимологического отдела 832 00:51:20,161 --> 00:51:20,995 здесь, не так ли? 833 00:51:21,329 --> 00:51:22,413 Да, но он уехал в Европу. 834 00:51:22,830 --> 00:51:25,374 Сьюзан Харрис исполняет обязанности главы пока его нет. 835 00:51:26,000 --> 00:51:27,794 Я думаю, мне следует поговори с ней. 836 00:51:28,586 --> 00:51:30,880 Спасибо. Я хочу, чтобы ты пошел домой. 837 00:51:31,089 --> 00:51:31,839 Но... 838 00:51:32,048 --> 00:51:32,757 Никаких «но». 839 00:51:32,965 --> 00:51:34,050 Ты сделал достаточно для одного дня. 840 00:51:34,300 --> 00:51:36,135 [Сверчки чирикают] 841 00:52:19,053 --> 00:52:21,681 Это Нил Агар, Служба безопасности Государственного департамента. 842 00:52:22,515 --> 00:52:25,226 Я хотел бы поговорить с доктором Харрисом. если она там, пожалуйста. 843 00:52:25,560 --> 00:52:26,602 СЬЮЗАН: Это доктор Харрис. 844 00:52:26,811 --> 00:52:28,437 <Я> Мне очень жаль, но я сейчас очень занят. 845 00:52:28,938 --> 00:52:31,566 Не могли бы вы вернуться? в обычные рабочие часы? 846 00:52:32,316 --> 00:52:34,777 О, нет, это вполне важно, что я вижу тебя сейчас. 847 00:52:35,319 --> 00:52:36,070 [Сьюзан вздыхает] 848 00:52:36,279 --> 00:52:38,447 СЬЮЗАН: Да, верно. Я выйду через минуту. 849 00:53:02,180 --> 00:53:03,055 [Открытие двери] 850 00:53:07,185 --> 00:53:08,853 Здравствуйте, доктор Харрис. 851 00:53:10,313 --> 00:53:12,440 Слушай, у меня есть несколько вопросов Я хотел бы спросить вас. 852 00:53:12,648 --> 00:53:14,025 Ну, я боюсь это невозможно. 853 00:53:14,233 --> 00:53:16,736 Мы находимся посередине очень важного эксперимента. 854 00:53:17,111 --> 00:53:18,487 Мы, доктор Харрис? 855 00:53:19,488 --> 00:53:20,823 Доктор Норстад и я. 856 00:53:21,490 --> 00:53:22,825 О, ну, тогда он здесь? 857 00:53:23,075 --> 00:53:24,035 Он в Лондоне. 858 00:53:24,619 --> 00:53:26,829 В энтомологическом конвенция общества. 859 00:53:27,121 --> 00:53:28,497 Я работаю по его заметкам. 860 00:53:28,706 --> 00:53:29,916 О, я вижу. 861 00:53:31,167 --> 00:53:32,126 [Вздыхает] 862 00:53:32,585 --> 00:53:33,669 Посмотрите, мистер Агар, 863 00:53:34,754 --> 00:53:35,922 Я отвечу на все, что угодно, 864 00:53:36,130 --> 00:53:37,548 просто, пожалуйста, будь как можно короче. 865 00:53:37,757 --> 00:53:39,258 я посередине эксперимента. 866 00:53:39,592 --> 00:53:40,843 доктор Харрис, 867 00:53:43,095 --> 00:53:45,264 сколько раз спаривается ли пчелиная матка? 868 00:53:46,849 --> 00:53:47,975 Только один раз. 869 00:53:50,186 --> 00:53:51,354 Всего один раз? 870 00:53:51,854 --> 00:53:53,481 И только воспроизводить. 871 00:53:53,731 --> 00:53:55,942 Однажды достигнув, она больше никогда не спаривается. 872 00:53:56,859 --> 00:53:59,278 [играет фанк-музыка] 873 00:54:00,029 --> 00:54:01,572 Да, спасибо, Доктор. 874 00:54:03,783 --> 00:54:05,493 [Дверь открывается, закрывается] 875 00:54:07,203 --> 00:54:09,330 [Фанк-музыка продолжает играть] 876 00:54:23,469 --> 00:54:24,136 [Дверь закрывается] 877 00:54:41,612 --> 00:54:43,614 ЖЕНЩИНА: Успокойся, все будет хорошо. 878 00:54:43,906 --> 00:54:45,491 [Приглушенный крик] 879 00:54:46,367 --> 00:54:48,202 ЖЕНЩИНА: Успокойся. Успокоиться. 880 00:54:51,539 --> 00:54:52,581 Ну давай же. 881 00:54:52,790 --> 00:54:54,125 [Приглушенные крики продолжаются] 882 00:54:56,043 --> 00:54:58,504 [Музыка играет 1 883 00:55:57,146 --> 00:56:00,274 [Машина жужжит] 884 00:56:10,951 --> 00:56:13,079 [Тихо стонет] 885 00:56:14,330 --> 00:56:16,540 [Машина жужжит и пищит] 886 00:56:46,779 --> 00:56:49,990 [Зловещая музыка играет] 887 00:58:20,372 --> 00:58:23,626 [Машина жужжит] 888 00:58:42,394 --> 00:58:44,355 [Машина останавливается] 889 00:58:44,605 --> 00:58:45,814 [Машина пищит] 890 00:58:46,065 --> 00:58:48,025 [Жужжание] 891 00:58:57,117 --> 00:58:58,869 [Жужжание становится громче] 892 00:59:47,167 --> 00:59:51,922 [Играют на барабанах 1 893 01:00:17,740 --> 01:00:18,866 [Бросающий переключатель] 894 01:00:28,751 --> 01:00:31,962 [Музыка играет 1 895 01:00:51,523 --> 01:00:53,275 [Тихо стонет] 896 01:01:11,460 --> 01:01:13,712 [Машина жужжит] 897 01:01:18,967 --> 01:01:22,888 [Машина гудит и пищит] 898 01:01:42,658 --> 01:01:45,035 [Электрическое жужжание] 899 01:01:53,752 --> 01:01:58,424 [Зловещая музыка играет] 900 01:03:16,126 --> 01:03:19,129 [Громкое жужжание техники] 901 01:03:43,445 --> 01:03:45,030 [играет драматическая музыка] 902 01:03:59,711 --> 01:04:02,047 Вы все еще можете узнали в нем Херба Клайна? 903 01:04:02,923 --> 01:04:04,216 НИЛ: Положительно. 904 01:04:04,925 --> 01:04:06,260 КАПИТАН ПИТЕРС: Я лучше пойду и скажу его жене. 905 01:04:06,885 --> 01:04:08,345 Тебе хочется пойти с нами? 906 01:04:08,846 --> 01:04:10,681 НИЛ: Э, нет, ты позаботься об этом. 907 01:04:11,139 --> 01:04:12,266 Я буду в Брандте. 908 01:04:13,433 --> 01:04:14,685 [Детский плач] 909 01:04:15,894 --> 01:04:18,480 [Люди болтают] 910 01:04:40,919 --> 01:04:42,462 Эй, в чём проблема? 911 01:04:42,671 --> 01:04:44,006 Военный карантин, сэр. 912 01:04:44,381 --> 01:04:45,424 Ты имеешь в виду, я не могу пройти? 913 01:04:45,632 --> 01:04:47,676 Заказы должны быть запечатаны все сообщество, сэр. 914 01:04:47,885 --> 01:04:48,969 Но это... эй, послушай, 915 01:04:49,177 --> 01:04:51,305 Мне нужно провести семинар в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе сегодня днем. 916 01:04:51,513 --> 01:04:52,973 Извините, сэр. Наши заказы весьма специфичны. 917 01:04:53,181 --> 01:04:54,224 Никто не выходит и не входит. 918 01:04:54,433 --> 01:04:55,475 Ну это смешно. 919 01:04:55,684 --> 01:04:56,768 Кто заказал этот кордон? 920 01:04:56,977 --> 01:04:58,478 Государственный секретарь, сэр. 921 01:04:58,770 --> 01:04:59,771 [Стоны] 922 01:05:00,856 --> 01:05:02,524 [Детский плач] 923 01:05:03,692 --> 01:05:04,985 [Звонок в дверь] 924 01:05:11,700 --> 01:05:13,702 - Капитан Питерс. -Миссис. Клайн? 925 01:05:13,911 --> 01:05:14,620 Почему, да. 926 01:05:14,828 --> 01:05:16,038 Заходите, заходите. 927 01:05:26,214 --> 01:05:27,174 Могу ли я l принести тебе что-нибудь? 928 01:05:27,466 --> 01:05:28,717 - Нет. -Кофе или сок? 929 01:05:28,926 --> 01:05:30,552 О, нет, нет, нет, спасибо. 930 01:05:30,761 --> 01:05:33,722 Вообще-то у меня плохие новости для вас, миссис Клайн. 931 01:05:33,931 --> 01:05:35,933 Ах, в этот час утра? 932 01:05:36,934 --> 01:05:40,020 Это было бы считалось позорным. 933 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 Да, ну... 934 01:05:42,439 --> 01:05:43,398 Посиди хотя бы. 935 01:05:43,607 --> 01:05:44,316 Нет, я... 936 01:05:44,524 --> 01:05:45,609 Пожалуйста. 937 01:05:56,703 --> 01:05:59,539 Ох, твой муж умер, Миссис Клайн. 938 01:06:00,916 --> 01:06:02,042 Херб, умер? 939 01:06:02,250 --> 01:06:05,128 Да, мы нашли его тело сегодня утром на заводе. 940 01:06:05,712 --> 01:06:07,965 Коронер должен позвонить примерно через полчаса 941 01:06:08,215 --> 01:06:10,217 попросить вас опознать тело. 942 01:06:10,425 --> 01:06:11,176 Ой. 943 01:06:12,344 --> 01:06:15,931 Ну, если я не выгляжу шокированной, Капитан Питерс, 944 01:06:16,139 --> 01:06:20,936 это только потому, что он ушел это не является большим сюрпризом. 945 01:06:23,063 --> 01:06:25,357 Дорогой Херб никогда не был как бы ты назвал... 946 01:06:26,358 --> 01:06:28,819 осторожный человек. 947 01:06:30,028 --> 01:06:30,946 [Бой часов] 948 01:06:31,154 --> 01:06:36,785 Э-- я, эм-- мне жаль, что я носитель таких плохих новостей, 949 01:06:36,994 --> 01:06:37,869 Миссис Клайн. 950 01:06:38,286 --> 01:06:39,746 [Жужжание] 951 01:06:39,955 --> 01:06:41,123 Ну... 952 01:06:41,331 --> 01:06:44,376 Ну, если больше ничего нет для меня, чтобы сделать здесь, я... 953 01:06:45,627 --> 01:06:46,920 Мне лучше идти. 954 01:06:47,129 --> 01:06:48,505 Нет! Ждать. 955 01:06:49,881 --> 01:06:51,675 Постой, побудь немного. 956 01:06:56,138 --> 01:06:58,849 Составь мне компанию в мое время... 957 01:06:59,933 --> 01:07:00,892 ... нужно. 958 01:07:01,101 --> 01:07:04,354 Э-э, нет, миссис Клайн... 959 01:07:05,522 --> 01:07:08,150 Ох... миссис Клайн... 960 01:07:26,710 --> 01:07:29,337 Ты уверен, что ты не передумаешь? 961 01:07:39,097 --> 01:07:41,308 [Жужжание] 962 01:07:49,775 --> 01:07:51,818 [Машины жужжат] 963 01:08:08,168 --> 01:08:09,586 Если ты дашь мне пару часов, 964 01:08:09,795 --> 01:08:11,171 я смогу сделать некоторые исследования... 965 01:08:11,797 --> 01:08:13,131 Просто тот мужчина, которого я хочу видеть. 966 01:08:13,340 --> 01:08:15,550 Эй, Агар, что с войсками СС? 967 01:08:15,967 --> 01:08:17,385 Это вне моего контроля. 968 01:08:17,719 --> 01:08:20,013 я должен быть в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе до трех часов. 969 01:08:20,222 --> 01:08:22,265 - Ты единственный мужчина, который может... -Мне очень жаль. 970 01:08:22,766 --> 01:08:24,476 извини, ничего нет Я могу с этим поделать. 971 01:08:24,684 --> 01:08:26,103 О Боже. 972 01:08:26,311 --> 01:08:28,772 Эй, Альдо, скажи что-нибудь разумное в этого человека, ладно? 973 01:08:28,980 --> 01:08:29,981 ДЖУЛИ: Херб мертв, Стэн. 974 01:08:30,190 --> 01:08:31,108 Что? 975 01:08:31,525 --> 01:08:33,235 АЛДО: Как и остальные. 976 01:08:33,860 --> 01:08:35,195 О, Боже мой. 977 01:08:42,536 --> 01:08:44,871 Хорошо, Агар, дай мне один веская причина, почему, черт возьми 978 01:08:45,080 --> 01:08:46,581 любой из нас должен оставайся в этом месте. 979 01:08:46,790 --> 01:08:47,749 ДЖУЛИ: Успокойся, Стэн. 980 01:08:47,958 --> 01:08:51,378 Эх, посиди минутку и слушай. 981 01:08:53,755 --> 01:08:54,965 [Вздыхает] 982 01:08:56,007 --> 01:08:56,758 Э-э... 983 01:08:57,634 --> 01:09:00,428 Ты генетик, не так ли? 984 01:09:01,179 --> 01:09:02,889 Можно ли скрестить человека и лошадь? 985 01:09:03,640 --> 01:09:04,808 Ты спрашиваешь меня? 986 01:09:05,225 --> 01:09:06,059 Да. 987 01:09:06,309 --> 01:09:09,813 Я сказал ему, что ты получишь кентавра, мифологически говоря. 988 01:09:10,438 --> 01:09:13,358 Реально говоря, вы бы получить повестку за зоофилию. 989 01:09:13,567 --> 01:09:16,027 Да ладно, Агар, что с глупыми вопросами? 990 01:09:16,236 --> 01:09:18,905 Смотри. Смотри, Уильямс, Я серьезно. 991 01:09:23,326 --> 01:09:25,203 А что насчет контролируемые мутации? 992 01:09:25,829 --> 01:09:27,914 Мы не готовы или способный с научной точки зрения 993 01:09:28,123 --> 01:09:29,833 иметь такой вид необходимых мер контроля 994 01:09:30,041 --> 01:09:32,335 изменить сложную композицию генов и хромосом... 995 01:09:32,502 --> 01:09:35,922 И... и есть метатеоретические соображения 996 01:09:36,131 --> 01:09:37,382 осмотреть и... 997 01:09:38,425 --> 01:09:39,426 Эй, с учетом того, что мы знаем сейчас, 998 01:09:39,634 --> 01:09:42,220 это все равно займет столетия методом проб и ошибок. 999 01:09:43,180 --> 01:09:46,892 Хорошо, ты можешь ускориться? процесс искусственно? 1000 01:09:47,350 --> 01:09:48,185 Невозможный! 1001 01:09:48,393 --> 01:09:49,686 Нет... Возможно. 1002 01:09:50,395 --> 01:09:51,146 Может быть. 1003 01:09:51,354 --> 01:09:53,815 Возможно, андроген и гормоны эстрогены 1004 01:09:54,024 --> 01:09:57,944 были искусственно заменены андрогинными гормонами, 1005 01:09:58,153 --> 01:10:00,614 тем самым переставляя клеточная структура. 1006 01:10:00,822 --> 01:10:01,531 Теперь это... 1007 01:10:01,740 --> 01:10:02,699 Эй, никто не смог сделать это раньше, 1008 01:10:02,908 --> 01:10:05,243 кроме, может быть, Норстада и его чертовы пчелы. 1009 01:10:05,827 --> 01:10:10,290 Верно, верно, совершенно верно, Норстад и его пчелы. 1010 01:10:10,874 --> 01:10:12,250 Хорошо, эээ.. 1011 01:10:13,293 --> 01:10:16,755 У меня есть теория, и это дикий, 1012 01:10:17,589 --> 01:10:19,382 и мне понадобится Ваша помощь, чтобы доказать это. 1013 01:10:20,926 --> 01:10:21,718 ЖЕНЩИНА: Привет! 1014 01:10:22,677 --> 01:10:23,553 Эй! 1015 01:10:24,596 --> 01:10:25,513 Мне нужна помощь! 1016 01:10:25,722 --> 01:10:27,098 Может ли кто-нибудь из вас, ребята, мне помочь? 1017 01:10:27,974 --> 01:10:29,351 Давай! 1018 01:10:30,518 --> 01:10:32,145 [Птички щебечут] 1019 01:10:43,240 --> 01:10:44,115 В чем дело? 1020 01:10:44,324 --> 01:10:46,034 Мои ключи потерялись. Я не могу их найти. 1021 01:10:46,243 --> 01:10:46,993 Где? 1022 01:10:47,202 --> 01:10:49,204 Там между эти деревья, я думаю. 1023 01:10:57,504 --> 01:11:00,423 [Жужжание] 1024 01:11:09,975 --> 01:11:11,810 Ты сжимаешь соломинка, агар. 1025 01:11:12,018 --> 01:11:13,728 Это не наука, это фантастика. 1026 01:11:14,020 --> 01:11:15,188 Можешь сосчитать меня. 1027 01:11:15,397 --> 01:11:16,940 Уильямс, не будь таким чертовски жестким. 1028 01:11:17,148 --> 01:11:18,900 - Мне нужно... -Эй, послушай моего совета, Агар. 1029 01:11:19,109 --> 01:11:22,445 Иди домой, ложись. Ты показываешь напряжение. 1030 01:11:22,737 --> 01:11:24,614 Пока, Джули. Альдо. 1031 01:11:26,992 --> 01:11:27,742 [Дверь закрывается] 1032 01:11:27,951 --> 01:11:30,203 Э-э, есть йота доверия к вашей теории, 1033 01:11:30,412 --> 01:11:31,162 ты знаешь. 1034 01:11:35,041 --> 01:11:36,293 Ты имеешь в виду, ты мне поможешь? 1035 01:11:37,294 --> 01:11:38,295 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1036 01:11:38,503 --> 01:11:40,338 Я хочу, чтобы ты положил все это в форме анализа, 1037 01:11:40,547 --> 01:11:42,007 так что я могу отправить это в Государственный департамент. 1038 01:11:42,382 --> 01:11:43,091 Все в порядке. 1039 01:11:43,758 --> 01:11:45,885 Хорошо, я пойду домой и поместите это на бумагу. 1040 01:11:46,094 --> 01:11:46,845 Как скоро? 1041 01:11:47,053 --> 01:11:49,139 Ну, я потерплю несколько заметок и продиктуйте их, 1042 01:11:49,681 --> 01:11:51,850 Эльвира напечатает это для тебя перед ужином... 1043 01:11:52,058 --> 01:11:53,685 Хм, оно будет готово. 1044 01:11:53,977 --> 01:11:54,728 Большой. 1045 01:11:54,936 --> 01:11:56,646 Ох, ну, еще один... еще одна вещь-- 1046 01:11:57,022 --> 01:11:59,441 если это вынужденная мутация, 1047 01:11:59,649 --> 01:12:01,651 на энергетическом уровне о котором мы говорим, 1048 01:12:01,985 --> 01:12:07,073 произошло, это должно быть обнаруживается с помощью светочувствительного 1049 01:12:07,282 --> 01:12:09,326 синтезатор гамма-счета. 1050 01:12:09,534 --> 01:12:10,243 [Посмеиваясь] 1051 01:12:10,452 --> 01:12:11,786 Что это за черт? 1052 01:12:11,995 --> 01:12:13,371 ДЖУЛИ: Он работает как камера. 1053 01:12:13,580 --> 01:12:15,749 Мутировавшие клетки инфильтрируются с измеримой степенью 1054 01:12:15,957 --> 01:12:16,875 гамма-излучения, 1055 01:12:17,083 --> 01:12:19,961 который регистрируется на специальном светочувствительная пластина. 1056 01:12:20,170 --> 01:12:21,087 Давайте попробуем. 1057 01:12:21,588 --> 01:12:22,797 Что бы вы ни говорили. 1058 01:12:23,715 --> 01:12:26,718 МИНИСТР: И я услышал голос с неба говоря: «Напиши: 1059 01:12:27,302 --> 01:12:30,263 Блаженны мертвые, которые умирают в Господе отныне». 1060 01:12:30,972 --> 01:12:32,265 «Да», говорит Дух, 1061 01:12:32,474 --> 01:12:34,768 "что они может отдохнуть от своих трудов, 1062 01:12:34,976 --> 01:12:37,020 за их работы следуй за ними." 1063 01:12:37,604 --> 01:12:41,983 "Вот, я говорю вам тайну, но мы все изменимся. " 1064 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 "Через момент, в мгновение ока, 1065 01:12:45,195 --> 01:12:46,237 "по последнему козырю: 1066 01:12:46,613 --> 01:12:49,240 "ибо труба прозвучит, и мертвые 1067 01:12:49,449 --> 01:12:52,994 буду воскрешен нетленным, и мы изменимся». 1068 01:12:53,870 --> 01:12:56,122 "Ибо мы все должны быть проявилось 1069 01:12:56,331 --> 01:12:58,625 "перед судом Христа; 1070 01:12:58,833 --> 01:13:02,045 "чтобы каждый мог получить дела, совершаемые в теле, 1071 01:13:02,295 --> 01:13:06,591 согласно тому, что он сделал, хорошо это или плохо." 1072 01:13:07,300 --> 01:13:09,386 "Ибо мы знаем, что если земной дом 1073 01:13:09,594 --> 01:13:11,221 "наша скиния будет распущена, 1074 01:13:11,596 --> 01:13:15,683 "у нас здание от Бога, дом нерукотворный, 1075 01:13:16,142 --> 01:13:17,977 вечный на небесах». 1076 01:13:18,436 --> 01:13:21,356 Насколько это возможно доволен Всемогущим Богом 1077 01:13:21,940 --> 01:13:24,401 взять у нас наш любимый брат; 1078 01:13:24,692 --> 01:13:27,028 мы передаем его тело на землю, 1079 01:13:27,445 --> 01:13:30,657 пепел к пеплу, прах к праху, 1080 01:13:31,116 --> 01:13:34,077 ожидаю окончательного воскресения нашего Господа. 1081 01:13:34,285 --> 01:13:38,581 Да благодать Господня Иисус Христос, любовь Божия 1082 01:13:38,790 --> 01:13:41,793 и стипендия Духа Святого, пребудь с тобой 1083 01:13:42,001 --> 01:13:46,172 и утешить тебя сейчас и во веки веков, аминь. 1084 01:13:47,048 --> 01:13:50,093 [Музыка играет 1 1085 01:14:16,703 --> 01:14:17,579 Стэн. 1086 01:14:36,014 --> 01:14:37,557 Я все еще некрасивая? 1087 01:14:39,392 --> 01:14:40,435 Да. 1088 01:14:52,363 --> 01:14:53,865 ГАРРИЕТ: Я знаю, что была сексуальная зануда, 1089 01:14:54,073 --> 01:14:56,242 но я бы хотел это сделать до вас. 1090 01:14:59,078 --> 01:15:01,039 Могу ли я еще вас взволновать? 1091 01:15:43,581 --> 01:15:45,166 Ой. 1092 01:15:46,042 --> 01:15:47,377 Отцепи меня. 1093 01:15:49,921 --> 01:15:50,713 Да. 1094 01:15:55,176 --> 01:15:56,511 [Вздрагивает] 1095 01:16:13,861 --> 01:16:14,821 Иди сюда. 1096 01:16:16,281 --> 01:16:17,156 Ой. 1097 01:16:19,993 --> 01:16:21,536 [Стэн стонет] 1098 01:16:23,121 --> 01:16:24,414 [Вздрагивает] 1099 01:16:32,672 --> 01:16:35,842 [Значение] 1100 01:16:50,023 --> 01:16:53,943 [Жужжание] 1101 01:16:59,699 --> 01:17:00,908 Ты! 1102 01:17:01,117 --> 01:17:01,909 Ты часть этого! 1103 01:17:02,660 --> 01:17:03,828 Ты и остальные! 1104 01:17:04,037 --> 01:17:05,413 Стэн, ты что? говорим о? 1105 01:17:05,622 --> 01:17:06,748 Прекрати! 1106 01:17:06,956 --> 01:17:08,458 Стэн! 1107 01:17:08,958 --> 01:17:10,293 Стэн! 1108 01:17:10,585 --> 01:17:12,128 [Удушье] Стэн! 1109 01:17:13,338 --> 01:17:15,590 - Стэн! -[Стэн стонет] 1110 01:17:15,840 --> 01:17:17,759 [Вздыхает] 1111 01:17:21,220 --> 01:17:23,598 [Машина пищит] 1112 01:17:31,230 --> 01:17:32,482 Джули? 1113 01:17:34,233 --> 01:17:35,485 Доктор Харрис. 1114 01:17:37,779 --> 01:17:41,240 Я знаю, что ты обнаружил, и я хотел бы объяснить. 1115 01:17:41,449 --> 01:17:42,867 Это действительно очень просто. 1116 01:17:43,326 --> 01:17:45,411 Я могу только догадываться в последствиях. 1117 01:17:46,162 --> 01:17:48,498 Я не думаю, что простой объяснение подойдет. 1118 01:17:49,916 --> 01:17:51,376 Ну, возможно, нет. 1119 01:17:52,585 --> 01:17:54,212 Но зайди ко мне в офис... 1120 01:17:54,754 --> 01:17:57,131 и я обещаю тебе то, что я тебе покажу, 1121 01:17:57,340 --> 01:17:59,342 вы будете более чем довольны с этим. 1122 01:18:03,680 --> 01:18:04,972 Вы будете в безопасности. 1123 01:18:06,140 --> 01:18:07,642 Ведь ты женщина. 1124 01:18:19,112 --> 01:18:21,447 ALDO: скрещивание с другими видами 1125 01:18:21,656 --> 01:18:23,366 производит высшее существо. 1126 01:18:23,658 --> 01:18:26,577 Это общеизвестный факт это тысячи дронов 1127 01:18:26,786 --> 01:18:29,956 производятся для экспресс-доставки цель пропитки. 1128 01:18:30,164 --> 01:18:32,250 Э-э, в конечном итоге они убит-- 1129 01:18:32,667 --> 01:18:35,169 Ну, эй, доктор Харрис, что ты здесь делаешь? 1130 01:18:35,503 --> 01:18:39,173 СЬЮЗАН: Я хотела поговорить тебе одному уже какое-то время. 1131 01:18:39,382 --> 01:18:40,550 [Музыка играет 1 1132 01:18:43,469 --> 01:18:44,345 Джули. 1133 01:18:45,388 --> 01:18:47,390 -[Визг шин] -[Играет музыка] 1134 01:19:01,070 --> 01:19:03,197 СОЛДАТ: Стой, ты? есть удостоверение личности? 1135 01:19:03,698 --> 01:19:04,782 НИЛ: Мне нужно добраться до Брандта. 1136 01:19:04,991 --> 01:19:06,242 СОЛДАТ: Там джип. внизу, в конце строки, 1137 01:19:06,409 --> 01:19:07,160 ты можешь взять это. 1138 01:19:07,368 --> 01:19:08,119 НИЛ: Верно. 1139 01:19:08,619 --> 01:19:09,328 МУЖЧИНА: Выпустите меня отсюда! 1140 01:19:09,537 --> 01:19:10,496 МУЖЧИНА 2: Я должен иди отсюда. 1141 01:19:11,205 --> 01:19:12,290 МУЖЧИНА 3: Кто-нибудь, остановите его. 1142 01:19:12,498 --> 01:19:14,417 [Люди кричат] 1143 01:19:16,711 --> 01:19:18,171 МУЖЧИНА 4: Что происходит? здесь? 1144 01:19:18,379 --> 01:19:19,130 МУЖЧИНА 5: Стоп! Не позволяйте ему уйти! 1145 01:19:19,505 --> 01:19:20,548 Остановите его! 1146 01:19:20,757 --> 01:19:21,549 [Музыка продолжает играть] 1147 01:19:21,758 --> 01:19:23,426 МУЖЧИНА 5: Возьмите его! Не дай ему уйти отсюда! 1148 01:19:26,179 --> 01:19:27,054 СОЛДАТ: Стой! Останавливаться! 1149 01:19:27,263 --> 01:19:28,473 СОЛДАТ 2: Остановитесь на месте. 1150 01:19:28,681 --> 01:19:30,600 <Я> Держи. Держи это вот здесь. Подожди. 1151 01:19:31,809 --> 01:19:33,227 [Запуск двигателя] 1152 01:19:34,437 --> 01:19:35,229 МУЖЧИНА: Останови его! 1153 01:19:35,563 --> 01:19:38,816 МУЖЧИНА 2: Останови его! Остановите его! Остановите его! 1154 01:19:41,778 --> 01:19:43,863 [Музыка играет 1 1155 01:19:44,071 --> 01:19:46,449 [Машина жужжит] 1156 01:19:48,659 --> 01:19:50,912 [Машина гудит] 1157 01:19:53,289 --> 01:19:54,290 [ Звуковой сигнал 1 1158 01:20:01,047 --> 01:20:03,925 [Машина жужжит] 1159 01:20:04,133 --> 01:20:06,302 [Машина пищит] 1160 01:20:09,180 --> 01:20:11,432 [Музыка играет 1 1161 01:20:17,104 --> 01:20:18,397 [Машина жужжит] 1162 01:20:18,606 --> 01:20:19,982 [Машина останавливается] 1163 01:20:24,362 --> 01:20:25,238 Стоп! 1164 01:20:25,905 --> 01:20:26,697 Выходи... 1165 01:20:27,406 --> 01:20:29,992 или я потяну за этот рычаг, и Джули умрет. 1166 01:20:30,201 --> 01:20:31,661 [Электрическое жужжание] 1167 01:20:38,209 --> 01:20:39,043 [Выстрел] 1168 01:20:39,585 --> 01:20:40,753 -[Электрический треск] -[ Кричит ] 1169 01:20:43,172 --> 01:20:44,215 Никто не двигается. 1170 01:20:44,423 --> 01:20:45,132 [Вздыхает] 1171 01:20:45,341 --> 01:20:47,009 [искры от электричества] 1172 01:20:47,218 --> 01:20:48,553 [Крича] 1173 01:20:51,180 --> 01:20:51,931 [Взрыв] 1174 01:20:52,139 --> 01:20:53,307 [Крик продолжается] 1175 01:20:53,516 --> 01:20:55,685 [Тревоги 1 1176 01:21:03,526 --> 01:21:04,944 [Взрыв] 1177 01:21:09,657 --> 01:21:12,076 [Взрывы] 1178 01:21:18,958 --> 01:21:20,710 [Крик продолжается] 1179 01:21:27,925 --> 01:21:29,343 [Женщина плачет] 1180 01:21:30,177 --> 01:21:32,430 [Пирик] 1181 01:21:32,972 --> 01:21:36,267 [Зловещая музыка играет] 1182 01:22:12,386 --> 01:22:16,390 -[Электрическое жужжание] -[Крича] 1183 01:22:23,898 --> 01:22:25,566 [Крик продолжается] 1184 01:22:30,446 --> 01:22:33,783 [Музыка играет 1 1185 01:22:37,703 --> 01:22:39,789 Но я все еще не понимаю что их мотивировало. 1186 01:22:40,331 --> 01:22:41,999 Ну, что Сьюзен Харрис не осознавал 1187 01:22:42,875 --> 01:22:45,044 было то, что радиация сделало их бесплодными. 1188 01:22:45,336 --> 01:22:47,713 Итак, как следствие, их бесконечно гоняли 1189 01:22:48,172 --> 01:22:49,674 повторить цикл спаривания. 1190 01:22:51,759 --> 01:22:52,551 Черт возьми. 1191 01:22:53,511 --> 01:22:54,679 Вы это поняли? 1192 01:22:55,972 --> 01:22:57,348 Она закончила, капитан? 1193 01:22:57,682 --> 01:22:59,892 О, да, ну, почему бы тебе не оба пойдут немного поспать. 1194 01:23:00,309 --> 01:23:01,811 я могу подвести итоги где-то здесь. 1195 01:23:02,061 --> 01:23:03,229 НИЛ: Давай, Я отвезу тебя домой. 1196 01:23:03,854 --> 01:23:06,649 Агар, надеюсь, увидимся снова когда-нибудь... 1197 01:23:07,525 --> 01:23:08,776 ...как турист. 1198 01:23:08,985 --> 01:23:10,069 [Хихикает] 1199 01:23:14,532 --> 01:23:16,283 ДЖУЛИ: Как Сьюзен Харрис. хороший пример. 1200 01:23:16,534 --> 01:23:19,161 Знаешь, просто выходя за рамки все фантазии тщеславия... 1201 01:23:19,578 --> 01:23:21,288 до такой степени, что разум даже функционирует 1202 01:23:21,497 --> 01:23:23,249 как-то в некотором роде пластикового рая. 1203 01:23:23,791 --> 01:23:25,042 Где ничто не может существовать на самом деле. 1204 01:23:25,251 --> 01:23:27,628 Это типа... эээ... например, люблю расслабиться 1205 01:23:27,837 --> 01:23:28,671 Я использую самовнушение. 1206 01:23:28,879 --> 01:23:30,840 И вроде бы я знаю ум это как компьютер, 1207 01:23:31,048 --> 01:23:32,341 если я скажу себе я собираюсь заснуть 1208 01:23:32,550 --> 01:23:34,093 в определенное время, Идо, несмотря ни на что. 1209 01:23:34,301 --> 01:23:36,595 Андл просыпается, и! говорить себе позитивные вещи. 1210 01:23:37,013 --> 01:23:39,306 Я имею в виду, это очень... это очень просто сделать... 1211 01:23:40,391 --> 01:23:42,852 потому что все, что тебе нужно сделать это программа самостоятельно. 1212 01:23:43,227 --> 01:23:44,937 [неразборчиво] 1213 01:23:45,604 --> 01:23:47,773 Я имею в виду, это очень легко расслабиться с помощью самовнушения. 1214 01:23:47,982 --> 01:23:49,358 Я имею в виду, что ваш разум — это компьютер. 1215 01:23:49,567 --> 01:23:51,527 Серьезно, сколько раз ты пытался заснуть, 1216 01:23:51,694 --> 01:23:53,029 и как раз перед ты готов выйти, 1217 01:23:53,237 --> 01:23:54,947 ты говоришь себе ты собираешься встать в шесть. 1218 01:23:55,239 --> 01:23:56,532 Прямо перед будильником гаснет, 1219 01:23:56,699 --> 01:23:58,075 вы встаете автоматически. 1220 01:24:00,494 --> 01:24:02,329 Я действительно стал фирмой верящий в самосовершенствование. 1221 01:24:02,538 --> 01:24:05,499 Я имею в виду, типа, после чего случилось со мной прошлой ночью, 1222 01:24:05,708 --> 01:24:06,667 есть прекрасный пример, 1223 01:24:06,876 --> 01:24:09,045 я никогда не пойду чтобы снова оказаться застигнутым врасплох. 1224 01:24:09,420 --> 01:24:11,964 Я собираюсь пройти этот курс чтобы улучшить свое тело и свой разум. 1225 01:24:12,173 --> 01:24:14,884 Либо кунг-фу или каратэ или тай-чи. 1226 01:24:15,217 --> 01:24:17,261 И я смогу... в любой конкретной ситуации 1227 01:24:17,470 --> 01:24:18,596 взять кого-то как ты и просто 1228 01:24:18,888 --> 01:24:20,222 переверни тебя правильно через мое плечо. 1229 01:24:20,431 --> 01:24:21,140 Просто.. 1230 01:24:21,348 --> 01:24:22,266 [Визги] 1231 01:24:22,933 --> 01:24:24,310 Нет справедливости, нет справедливости! 1232 01:24:24,518 --> 01:24:25,895 Вы застали меня врасплох! 1233 01:24:34,028 --> 01:24:35,362 Что ты говорил? 1234 01:24:35,571 --> 01:24:36,947 Ой, заткнись. 1235 01:24:37,198 --> 01:24:40,242 [Жужжание] 1236 01:24:42,661 --> 01:24:49,043 ["Также говорил Заратустра" по пьесам Рихарда Штрауса]